Meer nummers van grandson
Beschrijving
Tekstschrijver: Andrew Migliore
Tekstschrijver: Jordan Benjamin
Tekstschrijver: Max Urasky
Arrangeur: Mike Crossey
Songtekst en vertaling
Origineel
Born to a mother who wasn't even ready
And a father who took off in an American Chevy
Bills pilin' up until it breaches the levee
No one there to teach me where to reach when everything's heavy
My stepfather resents me, takin' all my mother's time
All my friends live outta town 'cause I met them online
Feels like the whole world forgets me, so I'm goin' down in history
Better get down on the ground quickly, or I'm bringin' you down with me
I'm all the way, I'm all the way undone
I am all the way, I'm all the way undone
You made, you made me this way
You made, you made me this way
I was born in a country that only thought I mattered
When I was an embryonic sack of cells beside my mother's bladder
Showed up too early, government services scattered
Shoulda been the best day of her life, but my mother was shattered
'Cause when you need a roof and a place to sleep
And you got a new mouth to feed
You'd do just about anything
Yeah, so I react 'cause this place don't love me back
Republican or democrat
You get stabbed from the front, or you get stabbed from the back
I'm all the way, I'm all the way undone
I am all the way, I'm all the way undone
You made, you made me this way
You made, you made me this way
Go
Go, go
Died in a country that seems to think it's good
To put police in the community who ain't from the neighborhood
Live a constant contradiction
Put a fetus on a throne like he's Jesus
Then, when he meets us, I guess he's on his own
Put the coast and the ocean up for sale, first, lock you up, raise the bail
Make money off of these chemicals as we overdose off fentanyl
Ban a woman's right to choose, but at the gun show there's nothin' they can do
So I guess this shootout in the street was the only way that I'd find my peace
Still say I'm a problem, not a symptom
But it's a symbiotic system
I'm a martyr, I'm a victim
And my heart beats with the kick drum
Close my eyes, I see the light
I'll no longer be denied
Now everybody run 'cause the kid has got the gun
And he's all the way undone
Go
Go, go
I'm all the way, I'm all the way undone
I am all the way, I'm all the way undone
Nederlandse vertaling
Geboren uit een moeder die er nog niet eens klaar voor was
En een vader die vertrok in een Amerikaanse Chevy
De rekeningen stapelen zich op totdat het de dijk overschrijdt
Er is niemand die mij leert waar ik moet reiken als alles zwaar is
Mijn stiefvader heeft een hekel aan mij, omdat hij al mijn moeders tijd in beslag neemt
Al mijn vrienden wonen buiten de stad, omdat ik ze online heb ontmoet
Het voelt alsof de hele wereld mij vergeet, dus ik ga de geschiedenis in
Ga maar snel op de grond liggen, anders neem ik je mee naar beneden
Ik ben helemaal, ik ben helemaal ongedaan
Ik ben helemaal, ik ben helemaal ongedaan
Jij hebt mij zo gemaakt
Jij hebt mij zo gemaakt
Ik ben geboren in een land dat alleen dacht dat ik er toe deed
Toen ik nog een embryonale zak cellen was naast de blaas van mijn moeder
Ze kwamen te vroeg opdagen en de overheidsdiensten verspreidden zich
Het had de beste dag van haar leven moeten zijn, maar mijn moeder was er kapot van
Want als je een dak en een slaapplaats nodig hebt
En je hebt een nieuwe mond te voeden
Je zou zo ongeveer alles doen
Ja, dus ik reageer omdat deze plek niet op dezelfde manier van mij houdt
Republikein of democraat
Je wordt van voren gestoken, of je wordt van achteren gestoken
Ik ben helemaal, ik ben helemaal ongedaan
Ik ben helemaal, ik ben helemaal ongedaan
Jij hebt mij zo gemaakt
Jij hebt mij zo gemaakt
Ga
Ga, ga
Gestorven in een land dat het goed lijkt te vinden
Om politie in de gemeenschap te plaatsen die niet uit de buurt komt
Leef in een voortdurende tegenstelling
Zet een foetus op een troon alsof hij Jezus is
Als hij ons dan ontmoet, denk ik dat hij er alleen voor staat
Zet de kust en de oceaan te koop, sluit je eerst op en hef de borgtocht
Verdien geld met deze chemicaliën, terwijl we een overdosis fentanyl nemen
Verbied het recht van vrouwen om te kiezen, maar bij de wapenshow kunnen ze niets doen
Dus ik denk dat dit vuurgevecht op straat de enige manier was waarop ik rust kon vinden
Zeg nog steeds dat ik een probleem ben, geen symptoom
Maar het is een symbiotisch systeem
Ik ben een martelaar, ik ben een slachtoffer
En mijn hart klopt met de kickdrum
Sluit mijn ogen, ik zie het licht
Ik zal niet langer worden geweigerd
Nu vlucht iedereen omdat de jongen het pistool heeft
En hij is helemaal ongedaan gemaakt
Ga
Ga, ga
Ik ben helemaal, ik ben helemaal ongedaan
Ik ben helemaal, ik ben helemaal ongedaan