Meer nummers van El Michels Affair
Beschrijving
Hoofdartiest: El Michels Affair
Hoofdkunstenaar: Florence Adooni
Producent: Leon Michels
Componist Tekstschrijver: Leon Michels
Componist Tekstschrijver: Nick Movshon
Componist Tekstschrijver: Homer Steinweiss
Componist Tekstschrijver: Max Weissenfelt
Componist Tekstschrijver: Florence Adooni
Songtekst en vertaling
Origineel
Yini bere sala bii, that you want bangwa timlebtaki?
Yini wokomo vho, temale seziere. So listen to me!
O da na kaba ni ge dikima vho nena dari vho, o dite ma selawonso vho ta, dari vho yeli saga. Sina kali ne ma, ooh!
Yini bangi mame, na sere mala.
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me.
Say goodbye, say goodbye, goodbye, goodbye.
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me for the night.
Say goodbye, goodbye, goodbye.
Asala bii asa mbang ni ke tilatoliya, o tese ma wangi vase doya, dari vho yeli vale.
Sina atari vho pele, ah!
Na na vho mavho, mavho se yene.
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me.
Say goodbye, say goodbye, goodbye, goodbye.
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me for the night.
Say goodbye, goodbye, goodbye.
O da kaba nedi, mame wa inzonga.
I need to say goodbye!
O me nyaka ima suna, go my way.
I'm out, I'm gone!
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me.
Say goodbye, say goodbye, goodbye, goodbye.
You're never gonna find a girl like me, you're never gonna find a girl like me for the night.
Say goodbye, goodbye, goodbye.
Never, never, never, never, never, never find a girl like me.
Never, never, never, never, never, never find a girl like me.
Never, never, never, never, never find a girl like me.
Never, never, never, never, never, never find a girl like me
Nederlandse vertaling
Yini bere sala bii, dat je bangwa timlebtaki wilt?
Yini wokomo vho, temale seziere. Dus luister naar mij!
Als je iets wilt zeggen over wat je zegt, of als je dit wilt, dan zul je de saga tegenkomen. Sina kali ne ma, ooh!
Yini bangi mame, na sere mala.
Je zult nooit een meisje als ik vinden, je zult nooit een meisje als ik vinden.
Zeg vaarwel, zeg vaarwel, vaarwel, vaarwel.
Je zult nooit een meisje als ik vinden, je zult nooit een meisje als ik vinden voor vanavond.
Zeg vaarwel, vaarwel, vaarwel.
Als je een maaltijd wilt gebruiken, of als je een vaas wilt, dan kun je dat doen.
Sina atari vho pele, ah!
Na na vho mavho, mavho se yene.
Je zult nooit een meisje als ik vinden, je zult nooit een meisje als ik vinden.
Zeg vaarwel, zeg vaarwel, vaarwel, vaarwel.
Je zult nooit een meisje als ik vinden, je zult nooit een meisje als ik vinden voor vanavond.
Zeg vaarwel, vaarwel, vaarwel.
O da kaba nedi, mame wa inzonga.
Ik moet afscheid nemen!
O mij nyaka ima suna, ga mijn weg.
Ik ben weg, ik ben weg!
Je zult nooit een meisje als ik vinden, je zult nooit een meisje als ik vinden.
Zeg vaarwel, zeg vaarwel, vaarwel, vaarwel.
Je zult nooit een meisje als ik vinden, je zult nooit een meisje als ik vinden voor vanavond.
Zeg vaarwel, vaarwel, vaarwel.
Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit een meisje zoals ik vinden.
Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit een meisje zoals ik vinden.
Vind nooit, nooit, nooit, nooit een meisje zoals ik.
Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit een meisje zoals ik vinden