Meer nummers van Elmiene
Beschrijving
Opnametechnicus, muziekproductie, producer, vocale arrangeur, mixingenieur, programmeur: Adeniyi "Synematik" Adelekan
Zanger: Elmiene
Mastering-ingenieur: Simon Lancelot
Componist Tekstschrijver: Carole King
Songtekst en vertaling
Origineel
When you're down in trouble, and you need some love and care, and nothing, nothing is going right.
Mmm, close your eyes and think of me, mmm, and soon I will be there to brighten up even your darkest night.
You just call out my name, and you know wherever I am, I'll come running to see you again.
Mmm, winter, spring, summer or fall, all you have to do is call, and I'll be there.
You've got a friend.
Mmm, ain't it good to know that you've got a friend?
When people can be so cold, they'll hurt you and desert you, and take your soul if you let them.
Oh, but don't you let them.
You just call out my name, and you know wherever I am, I'll come running, running to see you again.
Mmm, winter, spring, summer or fall, all you got to do is call, and I'll be there.
You've got a friend.
You've got a friend.
You've got a friend, friend.
Ooh, you've got a friend!
Nederlandse vertaling
Als je in de problemen zit en je hebt wat liefde en zorg nodig, en niets, niets gaat goed.
Mmm, sluit je ogen en denk aan mij, mmm, en binnenkort zal ik er zijn om zelfs je donkerste nacht op te fleuren.
Roep gewoon mijn naam en je weet waar ik ook ben, ik kom naar je toe rennen om je weer te zien.
Mmm, winter, lente, zomer of herfst, het enige wat je hoeft te doen is bellen, en ik zal er zijn.
Je hebt een vriend.
Hmm, is het niet goed om te weten dat je een vriend hebt?
Als mensen zo koud kunnen zijn, zullen ze je pijn doen en je in de steek laten, en je ziel afnemen als je ze dat toestaat.
Oh, maar laat ze dat niet doen.
Roep gewoon mijn naam en je weet waar ik ook ben, ik zal komen rennen, rennen om je weer te zien.
Mmm, winter, lente, zomer of herfst, het enige wat je hoeft te doen is bellen, en ik zal er zijn.
Je hebt een vriend.
Je hebt een vriend.
Je hebt een vriend, vriend.
Oeh, je hebt een vriend!