Meer nummers van AJR
Beschrijving
Producent: Ryan Met
Mengingenieur: Joe Zook
Tekstschrijver, componist: Ryan Met
Tekstschrijver, componist: Jack Met
Songtekst en vertaling
Origineel
When you left home for work with your bag,
I wasn't sure that you'd ever come back.
And I guess I fucked up 'cause you came home so sad.
'Kay, I'll never piss on the carpet again.
Now we spend all our nights in your car, and I fall asleep while I'm hearing you talk about second opinions and nurses and charts.
I'm not sure what that means, so I slowly doze off.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now?
Can we stay like this right here, right now?
I hope we don't move again.
They lost half my shit, those dumb moving men. And where did your dad go?
Did they also lose him? Well, I found you this stick.
I hope that it helps, 'cause the people that love you can disappear, too.
And sometimes goodbye doesn't mean be back soon, but I'm here forever, man, don't look so blue.
'Cause wherever you're going, I'm going, too.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now? Can we stay like this right here, right now?
Last night, I found you staring at the ceiling, alone in your room.
Though I don't know what it is you're going through, buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Hey, hi, kiddo!
Nederlandse vertaling
Wanneer u met uw tas naar uw werk ging,
Ik wist niet zeker of je ooit terug zou komen.
En ik denk dat ik het verpest heb, omdat je zo verdrietig thuiskwam.
'Kay, ik zal nooit meer op het tapijt pissen.
Nu brengen we al onze nachten door in jouw auto, en ik val in slaap terwijl ik je hoor praten over second opinions en verpleegsters en dossiers.
Ik weet niet zeker wat dat betekent, dus ik dommel langzaam in slaap.
Kunnen we hier en nu even pauzeren?
Terwijl iedereen van wie ik hou nog steeds in mijn huis is, belt niemand de politie omdat we te hard vechten.
Kan het hier en nu zo blijven?
Kunnen we hier en nu zo blijven?
Ik hoop dat we niet meer verhuizen.
Ze zijn de helft van mijn spullen kwijt, die stomme, bewegende mannen. En waar is je vader heengegaan?
Zijn ze hem ook kwijt? Nou, ik heb deze stok voor je gevonden.
Ik hoop dat het helpt, want de mensen die van je houden kunnen ook verdwijnen.
En soms betekent afscheid niet dat ik snel terug ben, maar ik ben hier voor altijd, man, kijk niet zo somber.
Want waar jij ook heen gaat, ik ga ook.
Kunnen we hier en nu even pauzeren?
Terwijl iedereen van wie ik hou nog steeds in mijn huis is, belt niemand de politie omdat we te hard vechten.
Kan het hier en nu zo blijven? Kunnen we hier en nu zo blijven?
Gisteravond zag ik je naar het plafond staren, alleen in je kamer.
Ook al weet ik niet wat je doormaakt, vriend, waar jij ook heen gaat, ik ga ook.
Maatje, waar jij ook heen gaat, ik ga ook.
Hé, hallo, kleintje!