Meer nummers van AJR
Beschrijving
Producent: Ryan Met
Mengingenieur: Joe Zook
Tekstschrijver, componist: Ryan Met
Tekstschrijver, componist: Jack Met
Songtekst en vertaling
Origineel
I wish this plane would never land.
Let's take another lap around if we can.
I could watch every shitty movie known to man. Oh, ain't this grand?
I pray this flight don't end.
I hope my taxi never comes.
I'm fine to wait in line with all my heavy stuff.
I'll deal with every stranger asking where I'm from.
I hate small talk, but I'll stand here all night long.
I hope this elevator breaks.
Might accidentally hit the emergency brake.
Hit every button just to see how long it takes from L to A.
Love, don't wait up, 'cause I'll be late.
Hope you're asleep when I get home.
I'd love to see you, but I kinda sorta don't.
'Cause if my airplane never lands, if my taxi never comes, if the elevator breaks, if you're asleep when I get home, you won't have to say out loud what I know I'm gonna hear: "You don't really want to marry me, do you, dear?
Do you, dear? "
So can I stay here in the air?
Can I stay here in the air?
Let's just stay a while up here. Let's just stay a while up here.
Let's just stay a while up here.
Nederlandse vertaling
Ik wou dat dit vliegtuig nooit zou landen.
Laten we nog een rondje maken als we kunnen.
Ik zou elke slechte film kunnen zien die de mens kent. Oh, is dit niet geweldig?
Ik bid dat deze vlucht niet eindigt.
Ik hoop dat mijn taxi nooit komt.
Ik vind het prima om in de rij te wachten met al mijn zware spullen.
Ik zal omgaan met elke vreemdeling die vraagt waar ik vandaan kom.
Ik haat small talk, maar ik blijf hier de hele nacht staan.
Ik hoop dat deze lift kapot gaat.
Er kan per ongeluk op de noodrem worden gedrukt.
Druk op elke knop om te zien hoe lang het duurt van L naar A.
Liefje, wacht niet op, want ik kom te laat.
Ik hoop dat je slaapt als ik thuiskom.
Ik zou je graag zien, maar dat doe ik eigenlijk niet.
Want als mijn vliegtuig nooit landt, als mijn taxi nooit komt, als de lift kapot gaat, als je slaapt als ik thuiskom, hoef je niet hardop te zeggen wat ik weet dat ik ga horen: 'Je wilt niet echt met me trouwen, hè, lieverd?
Jij, liefje? "
Mag ik hier in de lucht blijven?
Kan ik hier in de lucht blijven?
Laten we hier even blijven. Laten we hier even blijven.
Laten we hier even blijven.