Meer nummers van Jonah Kagen
Beschrijving
Tekstschrijver, componist, alle instrumenten, geassocieerde artiest, mengingenieur, producer, opnametechnicus: Jonah Kagen
Masteringingenieur: Dale Becker
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three, four.
I hate that you can't love a thing completely 'til it's gone.
It's like you can't tell something's beautiful 'til you don't have it all.
And I guess I learned my lesson every day you never call.
I had the best of you, then less of you, and now nothing at all.
I pray no friend of mine has to feel the things I do, has to see the southern sky in a different shade of blue.
Now I spend most nights staying up and looking back, realizing what was there and what I did and what I now don't have.
Maybe you'll go back in time, when I was yours and you were mine.
And I don't know if you get down, but if you do,
I'm around.
I've been living on the road for about a year or so, seeing places and meeting faces that I'm sure you'd love to know.
There ain't a day goes by, there ain't a picture that I take, there ain't a cloud up in the sky in which I do not see your face.
Oh, I do miss you, babe.
Do you miss me?
Maybe you'll go back in time, when I was yours and you were mine.
And I don't know if you get down, but if you do, babe, I'm around.
Yeah.
If you do, girl,
I'm around.
I hope you go back in time, when I was yours and you were mine.
And when you do, when you get down, give me a call.
I'm around.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, vier.
Ik haat het dat je pas volledig van iets kunt houden als het er niet meer is.
Het is alsof je pas kunt zeggen dat iets mooi is als je niet alles hebt.
En ik denk dat ik mijn les heb geleerd elke dag dat je nooit belt.
Ik had het beste van jou, daarna minder van jou, en nu helemaal niets.
Ik bid dat geen enkele vriend van mij de dingen hoeft te voelen die ik doe, de zuidelijke hemel in een andere tint blauw hoeft te zien.
Nu breng ik de meeste nachten door met opblijven en terugkijken, beseffend wat er was en wat ik deed en wat ik nu niet meer heb.
Misschien ga je terug in de tijd, toen ik van jou was en jij van mij.
En ik weet niet of je naar beneden gaat, maar als je dat doet,
Ik ben in de buurt.
Ik woon al ongeveer een jaar onderweg en heb plaatsen gezien en gezichten ontmoet waarvan ik zeker weet dat je ze graag zou willen weten.
Er gaat geen dag voorbij, er is geen foto die ik maak, er is geen wolkje aan de hemel waarop ik je gezicht niet zie.
Oh, ik mis je echt, schat.
Mis je mij?
Misschien ga je terug in de tijd, toen ik van jou was en jij van mij.
En ik weet niet of je naar beneden gaat, maar als je dat doet, schat, dan ben ik in de buurt.
Ja.
Als je dat doet, meisje,
Ik ben in de buurt.
Ik hoop dat je teruggaat in de tijd, toen ik van jou was en jij van mij.
En als je dat doet, bel me dan als je beneden bent.
Ik ben in de buurt.