Meer nummers van Jonah Kagen
Beschrijving
Opnametechnicus, componist, alle instrumenten, geassocieerde artiest, mengingenieur, producer, tekstschrijver: Jonah Kagen
Masteringingenieur: Dale Becker
Songtekst en vertaling
Origineel
Whiskey walking on the road by the moonlight.
Can't imagine this is our first lifetime. Told her I was living slow, she said, "Take your time.
That's just fine. "
Seems like you always lose the thing that you're scared to lose.
I'm afraid I was afraid I would have married you.
Feels like I'm running out of years in this life to take possession of a heart like you had of mine.
Well, I broke every big bone I could break inside my head.
I fell like an anvil, baby, this one's gonna last.
This lesson can't be worth all of this goddamn mess.
But I'll lay my head down and I'll cry and try again. Mm.
Used to watch you wonder why you never learned to dance, and yet I just took your word on it makes a man.
You never liked to risk, but with me, you took every chance to take the boy I was and rip him from my cold hands.
Darling, don't you worry, there ain't any bad blood.
There ain't a thing that you could say I haven't thought of.
It's not a problem, you just changed the way I'm growing up. Kind of a long way to find out I've never known love.
Could have done without it.
I broke every big bone I could break inside my head.
I fell like an anvil, baby, this one's gonna last.
This lesson can't be worth all of this goddamn mess.
But I'll lay my head down and I'll cry and try again. Try again.
Nederlandse vertaling
Whisky die over de weg loopt bij het maanlicht.
Ik kan me niet voorstellen dat dit ons eerste leven is. Zei haar dat ik langzaam leefde en ze zei: "Neem de tijd.
Dat is prima. "
Het lijkt alsof je altijd verliest wat je bang bent te verliezen.
Ik ben bang dat ik bang was dat ik met je zou trouwen.
Het voelt alsof ik bijna geen jaren meer heb in dit leven om bezit te nemen van een hart zoals jij dat van mij had.
Nou, ik heb elk groot bot gebroken dat ik in mijn hoofd kon breken.
Ik viel als een aambeeld, schat, deze gaat lang mee.
Deze les kan al deze verdomde puinhoop niet waard zijn.
Maar ik zal mijn hoofd neerleggen, huilen en het opnieuw proberen. Mm.
Ik zag je altijd afvragen waarom je nooit hebt leren dansen, en toch geloofde ik je op je woord: het maakt een man.
Je hield nooit van risico's, maar bij mij grijpte je elke kans aan om de jongen die ik was te pakken en hem uit mijn koude handen te rukken.
Lieverd, maak je geen zorgen, er is geen kwaad bloed.
Er is niets waarvan je zou kunnen zeggen dat ik er niet aan heb gedacht.
Het is geen probleem, je hebt gewoon de manier veranderd waarop ik opgroei. Een lange weg om erachter te komen dat ik nooit liefde heb gekend.
Had het zonder kunnen doen.
Ik brak elk groot bot dat ik kon breken in mijn hoofd.
Ik viel als een aambeeld, schat, deze gaat lang mee.
Deze les kan al deze verdomde puinhoop niet waard zijn.
Maar ik zal mijn hoofd neerleggen, huilen en het opnieuw proberen. Probeer het opnieuw.