Meer nummers van Krystyna Prońko
Beschrijving
Producent: Krystyna Prońko
Producent: Mieczyslaw Jurecki
Componist: Mieczysław Jurecki
Tekstschrijver: Stanisław Głowacz
Mengingenieur: Mieczysław Jurecki
Mengingenieur: Voytek Kochanek
Mastering-ingenieur: Voytek Kochanek
Masteringingenieur: Grzegorz Piwkowski
Zang: Krystyna Prońko
Songtekst en vertaling
Origineel
You make me tired and I'm sometimes out of breath.
You are so heartless.
You don't listen to requests.
Let me rest for once. Forget your dance.
Let me be.
Please don't scratch my walls.
Don't inflict deep wounds.
Let me live.
You want to scare me, carving every day my face.
You always rush me. I don't want to live this way.
Go get drunk somewhere.
Find another place. Let me be.
Please want you want.
I am very strong. Let me live.
I know you will defeat me. I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time.
You threaten daily.
I don't listen to your threats.
Don't be so serious. Smile sometimes a little bit.
Please at least today, take a little break.
Let me be.
Please don't count my days.
Don't dig my grave.
Let me live.
I know you will defeat me.
I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time.
I know you will defeat me.
I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time. In time.
Nederlandse vertaling
Je maakt me moe en soms ben ik buiten adem.
Je bent zo harteloos.
Je luistert niet naar verzoeken.
Laat mij een keer rusten. Vergeet je dans.
Laat mij zijn.
Maak alsjeblieft geen krassen op mijn muren.
Breng geen diepe wonden toe.
Laat mij leven.
Je wilt me bang maken door elke dag mijn gezicht te snijden.
Je haast me altijd. Ik wil niet op deze manier leven.
Ga ergens dronken worden.
Zoek een andere plek. Laat mij zijn.
Wil alsjeblieft dat je wilt.
Ik ben heel sterk. Laat mij leven.
Ik weet dat je mij zult verslaan. Ik ben maar een mens.
Ik heb geen kans om te vechten.
Ik weet dat je mij zult verslaan. Ik ben maar een mens.
Je zult mijn hand op tijd vasthouden.
Je bedreigt dagelijks.
Ik luister niet naar je dreigementen.
Wees niet zo serieus. Glimlach soms een beetje.
Neem vandaag tenminste een kleine pauze.
Laat mij zijn.
Tel mijn dagen alsjeblieft niet.
Graaf mijn graf niet.
Laat mij leven.
Ik weet dat je mij zult verslaan.
Ik ben maar een mens.
Ik heb geen kans om te vechten.
Ik weet dat je mij zult verslaan. Ik ben maar een mens.
Je zult mijn hand op tijd vasthouden.
Ik weet dat je mij zult verslaan.
Ik ben maar een mens.
Ik heb geen kans om te vechten.
Ik weet dat je mij zult verslaan. Ik ben maar een mens.
Je zult mijn hand op tijd vasthouden. Op tijd.