Meer nummers van Staszek z Gór
Beschrijving
Componist: Stanisław Karpiel Bułecka
Componist: Arkadiusz Dziedzic
Componist: Paweł Wiszniewski
Componist: Jacek Jastrowicz
Tekstschrijver: Stanisław Karpiel Bułecka
Tekstschrijver: Paweł Wiszniewski
Tekstschrijver: Jacek Jastrowicz
Tekstschrijver: Arkadiusz Dziedzic
Songtekst en vertaling
Origineel
Złamany kij.
Zatrzymana w biegu nić.
Opadła już.
Każdy dzień o czymś śni. Pomiędzy tym.
Jeszcze chce za sobą biec.
Jeszcze chce za sobą biec.
Zanim odejdziesz z wiatrem.
I dopiero gdy zapadnie zmrok, pożegnam to, co było i znów zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu. Zniknę w śniegu.
Zabrudzony szal. W nim ukryte wszystkie lęki, tylko pył.
Zegar zabił już po raz setny.
W tle cisza tańczy, a każda sekunda czeka, by zabrać mnie w noc.
I dopiero gdy zapadnie zmrok, pożegnam to, co było i znów zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
Zamknięte drzwi. Za sobą świat.
Nie zabiorę nic.
Zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
I dopiero gdy zapadnie zmrok, pożegnam to, co było i znów zniknę w śniegu.
Zniknę w śniegu.
Nederlandse vertaling
Gebroken stok.
Een draad stopte in beweging.
Het is al afgenomen.
Elke dag droom ik ergens over. Tussendoor.
Hij wil nog steeds achter zichzelf aan rennen.
Hij wil nog steeds achter zichzelf aan rennen.
Voordat je met de wind meegaat.
En pas als de duisternis valt, zal ik afscheid nemen van wat was en weer in de sneeuw verdwijnen.
Ik zal verdwijnen in de sneeuw. Ik zal verdwijnen in de sneeuw.
Een vuile sjaal. Alle angsten zijn daar verborgen, alleen maar stof.
De klok heeft al voor de honderdste keer geslagen.
De stilte danst op de achtergrond, elke seconde wachtend om mij mee te nemen naar de nacht.
En pas als de duisternis valt, zal ik afscheid nemen van wat was en weer in de sneeuw verdwijnen.
Ik zal verdwijnen in de sneeuw.
Ik zal verdwijnen in de sneeuw.
Gesloten deur. De wereld ligt achter ons.
Ik zal niets aannemen.
Ik zal verdwijnen in de sneeuw.
Ik zal verdwijnen in de sneeuw.
En pas als de duisternis valt, zal ik afscheid nemen van wat was en weer in de sneeuw verdwijnen.
Ik zal verdwijnen in de sneeuw.