Beschrijving
Uitgebracht op: 01-09-2017
Songtekst en vertaling
Origineel
Ada satu hal yang susah untuk hilang. Padahal aku cuma tinggal bilang.
Tapi kenapa selalu mikir lama? Apa bicaraku bakalan diterima.
Gak enak hati kalau kalau salah. Bahkan setelah bicara sudah benarkah.
Terlintas selalu bilang apa tadi. Ungkap maksud hati apakah menyakiti.
Menyebalkan sekali tak bisa bicara.
Menyampaikan semua yang aku rasa.
Hanya cemas menjaga semua baik saja.
Serba salah dan -aku tak suka. -Aku kesal pada mulutku.
Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang. Semua yang mau kusampaikan menghilang.
Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Susah bilang tidak selalu iya. Padahal udah tekad bilang apa adanya.
Jadi orang yang bisa ngomong no no no.
Tapi pas sudah kejadian beda no no no. Yakin bisa nolak kalau nggak sesuai. Tapi beda pas obrolannya udah dimulai.
Jadi prihatin kata mohon-mohon. Balik jadi orang bukan jadi pohon.
Menyebalkan sekali tak bisa bicara.
Menyampaikan semua yang aku rasa.
Hanya cemas menjaga semua baik saja.
Serba -salah dan aku tak suka. -Aku kesal pada mulutku.
Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang. Semua yang mau kusampaikan menghilang.
Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Aku kesal pada mulutku. Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang.
Semua yang mau kusampaikan menghilang. Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Nederlandse vertaling
Er is één ding dat moeilijk te verliezen is. Ook al moet ik het gewoon zeggen.
Maar waarom denk je altijd zo lang na? Wordt mijn toespraak geaccepteerd?
Ik voel me niet goed als ik ongelijk heb. Is het waar, zelfs na het praten?
Het komt altijd voor de geest wat er eerder is gezegd. Onthul wat je hart pijn wil doen.
Het is zo vervelend om niet te kunnen praten.
Alles zeggen wat ik voel.
Zorg er gewoon voor dat alles in orde blijft.
Het is allemaal verkeerd en ik vind het niet leuk. -Ik irriteer me aan mijn mond.
Aarzel niet om over te brengen wat ik bedoel. Het is altijd ongemakkelijk.
Het is echt een last. Ik weet niet waarom ik het niet durf te verliezen. Alles wat ik wilde zeggen verdween.
Het is altijd ongemakkelijk. Wat een last.
Het is moeilijk om nee te zeggen, het is altijd ja. Ook al was ik vastbesloten om te zeggen wat het was.
Dus iemand die nee nee nee kan zeggen.
Maar toen het gebeurde was het anders nee nee nee. Natuurlijk kun je het weigeren als het je niet bevalt. Maar het is anders als het gesprek is begonnen.
Dus ik maak me zorgen over het zeggen van alsjeblieft. Verander in een persoon, niet in een boom.
Het is zo vervelend om niet te kunnen praten.
Alles zeggen wat ik voel.
Zorg er gewoon voor dat alles in orde blijft.
Het is allemaal verkeerd en ik vind het niet leuk. -Ik irriteer me aan mijn mond.
Aarzel niet om over te brengen wat ik bedoel. Het is altijd ongemakkelijk.
Het is echt een last. Ik weet niet waarom ik het niet durf te verliezen. Alles wat ik wilde zeggen verdween.
Het is altijd ongemakkelijk. Wat een last.
Ik erger me aan mijn mond. Aarzel niet om over te brengen wat ik bedoel. Het is altijd ongemakkelijk.
Het is echt een last. Ik weet niet waarom ik het niet durf te verliezen.
Alles wat ik wilde zeggen verdween. Het is altijd ongemakkelijk. Wat een last.