Beschrijving
Producent: Juji
Componist: Warin Thatan
Tekstschrijver: Panadda Chumchuer
Arrangeur: Warin Thatan
Songtekst en vertaling
Origineel
Here I am in the glistening night, staring into your eyes.
Where else I'd rather be is happily with you.
Right by your side, this is where I belong.
Where I belong.
You know what to do, so go on and say moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
Dance through the fire, sing through the rain.
For sure, it is not vain, we'll rise again.
Call me crazy or madly in love.
Oh, that's how it goes, that's how you see.
What you won't do for love.
And I'll -say. -I'll say.
Say it once or say it again. Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
Take me -now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
I'll be yours and you will be mine.
Nederlandse vertaling
Hier ben ik in de glinsterende nacht, starend in je ogen.
Waar ik anders liever zou zijn, is gelukkig bij jou.
Aan jouw zijde, hier hoor ik thuis.
Waar ik hoor.
Je weet wat je moet doen, dus ga door en zeg maan of sterren.
Ik zal je regenboog zijn, als je maar een besluit neemt.
-Zeg maar dat je dat wilt.
-We moeten een brug lopen, maar het is nog een ritje.
-Ik zal ervoor zorgen dat je gefluisterde wens wordt gehoord, dus vertrouw me.
-Neem mij nu. -En ik zal de hele nacht de jouwe zijn.
Samen stralend door de nachtelijke hemel.
De ogen van de hemel lichten op.
Dans door het vuur, zing door de regen.
Het is zeker niet tevergeefs, we zullen weer opstaan.
Noem me gek of smoorverliefd.
Oh, zo gaat het, zo zie je maar.
Wat je niet zult doen uit liefde.
En ik zal het zeggen. -Ik zal het zeggen.
Zeg het een keer of zeg het nog een keer. Maan of sterren.
Ik zal je regenboog zijn, als je maar een besluit neemt.
-Zeg maar dat je dat wilt.
-We moeten een brug lopen, maar het is nog een ritje.
-Ik zal ervoor zorgen dat je gefluisterde wens wordt gehoord, dus vertrouw me.
-Neem mij nu. -En ik zal de hele nacht de jouwe zijn.
Samen stralend door de nachtelijke hemel.
Maan of sterren.
Ik zal je regenboog zijn, als je maar een besluit neemt.
-Zeg maar dat je dat wilt.
-We moeten een brug lopen, maar het is nog een ritje.
-Ik zal ervoor zorgen dat je gefluisterde wens wordt gehoord, dus vertrouw me.
Neem mij - nu. -En ik zal de hele nacht de jouwe zijn.
Samen stralend door de nachtelijke hemel.
De ogen van de hemel lichten op.
Ik zal de jouwe zijn en jij de mijne.