Meer nummers van Quân A.P
Beschrijving
Componist: Đặng Tiến Hoàng
Tekstschrijver: Đặng Tiến Hoàng
Songtekst en vertaling
Origineel
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리.
내 이름을 한 번만 더 불러주세요.
얼어버린 너의 아래 멈춰 서 있지만 그댈 향해 한 걸음씩 걸어갈래.
Stay with you.
어두운 밤 조명 하나 없이 익숙해지면 안 되는데 그게 더 익숙해.
나지막이 들리는 이 에어컨 소리.
이거라도 없으면 나 정말 무너질 것 같아.
함께 웃고 함께 울고 이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐. 언제쯤일까.
다시 그댈 마주한다면 눈을 보고 말할래요. 보고 싶었어요.
황홀했던 기억 속에 나 홀로 춤을 춰. 또 비가 내리잖아.
이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게. 그땐 날 안아줘.
저 달이 외로워 보여서 밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같았어.
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도 별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어.
하루를 그 순간을 이렇게 될 걸 알았다면 더 담아뒀을 텐데. 언제쯤일까.
다시 그댈 마주한다면 눈을 보고 말할래요. 보고 싶었어요.
황홀했던 기억 속에 나 홀로 춤을 춰. 또 비가 내리잖아.
이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게.
그땐 날 잡아줘.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Um. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh.
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에 아름다운 보랏빛을 그려볼래요.
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만 그대와 함께 이 길을 걷고 싶어.
Stay with you.
Nederlandse vertaling
Je zwakke stem die langs me heen gaat.
Roep alstublieft nog één keer mijn naam.
Ik sta stil onder je, bevroren, maar ik wil stap voor stap naar je toe lopen.
Blijf bij je.
Ik zou niet moeten wennen aan donkere nachten zonder licht, maar ik ben er meer aan gewend.
Het lage geluid van de airconditioner.
Ik heb het gevoel dat ik zonder dit echt uit elkaar zou vallen.
Samen lachen, samen huilen, deze simpele emoties waren alles voor mij. Wanneer zal het zijn?
Als ik je weer tegenkom, zal ik je in de ogen kijken en het je vertellen. Ik heb je gemist.
Ik dans alleen in de extatische herinneringen. Het regent weer.
Ik zal met natte voeten rennen als deze mist optrekt. Knuffel mij dan.
De maan zag er eenzaam uit en leek helder te huilen aan de nachtelijke hemel.
Ook al wist ik dat het ooit ochtend zou worden, ik wilde als een ster aan jouw hemel blijven.
Als ik had geweten dat de dag zo zou verlopen, had ik er meer van bewaard. Wanneer zal het zijn?
Als ik je weer tegenkom, zal ik je in de ogen kijken en het je vertellen. Ik heb je gemist.
Ik dans alleen in de extatische herinneringen. Het regent weer.
Ik zal met natte voeten rennen als deze mist optrekt.
Vang mij dan.
O, o, o.
O, o, o. O, o, o. Eh. O, o, o. O, o, o. O, o, o.
O, o.
Ik wil een mooie paarse kleur tekenen achter de vage glimlach die naar mij kijkt.
Onze stappen komen misschien niet overeen, maar ik wil dit pad met je bewandelen.
Blijf bij je.