Meer nummers van MAYDAYs
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger: Nguyễn Hùng
Producent: Lê Khoa
Producent: Lê Khải
Opnamearrangeur: MAYDAYs
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Bảo Lê (BS16-productie)
Productiemanager: Hoàng Duy Tân
Songtekst en vertaling
Origineel
Sẽ có những cái tên ta đã quên là vì thoáng chớp mắt đôi lần bao thời gian qua đi.
Em chẳng còn thơ bé, tôi cũng thôi dại khờ.
Ta xa lạ như thế từ bao giờ.
Và cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu. Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau.
Hẹn lần sau.
Nay lỡ không cùng đường, hẹn, hẹn lần sau.
Nederlandse vertaling
Er zullen namen zijn die we zijn vergeten omdat we in de loop van de tijd een paar keer met onze ogen hebben geknipperd.
Jij bent geen kind meer, ik ben niet langer dwaas.
Sinds wanneer zijn wij zulke vreemden?
En er zijn ook namen die we niet kunnen vergeten omdat veel herinneringen veel verdrietige en gelukkige dingen niet voorbij laten gaan.
Vijf jaar is geen dag, dus niemand kan eeuwig wachten.
Maar we kennen elkaar al ruim honderd jaar niet meer. Deze keer doet het pijn, tot de volgende keer.
Vroeger werden aantekeningen ook op papier geschreven dat snel vervaagde.
Dus bewaar het een keer in je hart en je liefde zal voor altijd duren.
De volgende dag ga ik waarschijnlijk dezelfde kant op, maar nu is het niet dezelfde kant, tot de volgende keer.
Er zijn ook namen die we niet kunnen vergeten omdat veel herinneringen veel verdrietige en gelukkige dingen niet voorbij laten gaan.
Vijf jaar is geen dag, dus niemand kan eeuwig wachten.
Maar we kennen elkaar al ruim honderd jaar niet meer. Deze keer doet het pijn, tot de volgende keer.
Vroeger werden aantekeningen ook op papier geschreven dat snel vervaagde.
Dus bewaar het een keer in je hart en je liefde zal voor altijd duren.
De volgende dag ga ik waarschijnlijk dezelfde kant op, maar nu is het niet dezelfde kant, tot de volgende keer.
Deze keer doet het pijn, tot de volgende keer.
Vroeger werden aantekeningen ook op papier geschreven dat snel vervaagde.
Dus bewaar het een keer in je hart en je liefde zal voor altijd duren.
De volgende dag ga ik waarschijnlijk dezelfde kant op, maar nu is het niet dezelfde kant, tot de volgende keer. Weet je, we zijn nog steeds samen, net als de eerste keer.
Als we elkaar de volgende keer nog meer geven. Weet je, we zijn nog steeds samen, net als de eerste keer.
Weet je, we zijn nog steeds samen, net als de eerste keer. Als we elkaar de volgende keer nog meer geven.
Tot de volgende keer.
Nu zitten we niet op hetzelfde pad, tot ziens, tot de volgende keer.