Meer nummers van Bigflo & Oli
Beschrijving
Producent: Florian Bigflo Ordonez
Componist Tekstschrijver, Producent: Olivio Oli Ordonez
Componist Tekstschrijver: Florian Ordonez
Componist: Leo Faubert
Songtekst en vertaling
Origineel
J'rappe sur le bruit du Doliprane qui se dissout
"Ils préparent quoi ces deux-là?"
Ça, c'est ce qu'ils se disent tous
Combien de mecs de mon âge peuvent s'asseoir à ma table?
(Combien?)
L'air inquiet, j'écoute mes maquettes dans la Macan
Donne pas ton avis sur TikTok, vis ta vie et ferme ta gueule
Avec Oli, on se balade dans les allées de Art Basel
Prévoyant, je pense à l'incendie en voyant l'allumette
J'appréhende le jour où je verrai mourir ceux qui m'ont vu naître
Rosewood Miyakojima, madame commande des sushis
Ma veste, c'est du Visionnaire, fuck Louis Vuitton, fuck Gucci
Dans une villa à Cadaqués, le ciel est bleu, il fait trop beau
J'peux pas me plaindre de ma vie après Ptite Sœur et Femtogo
J'suis plus dans les un, deux, trois que dans les Ré, Mi, Fa, Sol
Quand je rentre dans la pièce
Les gens se tournent vers moi, comme des tournesols
La vie nous fait pas de cadeaux, mon travail apaise ma colère
Deux choses que je dirais jamais? "c'est impossible" et "c'est trop cher"
Et le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma prendra son temps
Mais viendra réparer les erreurs, récompenser la foi
Dimanche chez les beaux-parents, v'là ma vie de rappeur en couple
Effarant, j'mate la vidéo du check de Drake en boucle
Ceux qu'on a aimés en vie veillent et nous regardent d'en haut
J'vois la maison de Dali, le reflet d'Oli dans l'eau
Elle voudrait boire un verre, mais j'suis jamais dispo-
Le soir j'regarde les enchères, ma meuf me dit que je mise trop
J'achète la montre de Pharrell, ça devient celle de BigFlo
Et le karma a de la mémoire, crois-moi
Rassure-toi petit, j'suis en plein doute avant le projet
J'ai la boule au ventre, j'vois mon reflet dans tous ces trophées
Flo me dit "t'inquiète, c'est déjà meilleur que tout ce qui sort"
Méfie-toi du feu qui veille, encore plus de l'eau qui dort
Longtemps que je sens plus les vertiges de cette ascension
Y a peut-être un traître dans l'équipe, j'dois faire attention
Si je te le raconte, tu me crois pas
J'ai construit une villa en Argentine, avec la SACEM de papa
Elle est trop belle, on dirait qu'elle sort d'un film d'Almodovar
J'lui parle de mes expos, j'lui dis que j'suis dans le monde de l'art
J'fais bouger la culture, donne la place du ministère
Crâne rasé, barbu en guerre, comme un militaire
J'demande pas les pointages, je sais que la tournée cartonne
Quatre avions dans la semaine, j'ai niqué mon empreinte carbone
Un repas avec Flo ou 500K? Fais le bon choix
Dans cette game, crois-moi, combien de carrières on lui doit?
ChatGPT, en moyenne, combien Oli gagne?
J'me mets à nu et vous payez, comme si j'étais sur OnlyFan
Tentative de kidnapping, je suis pris en filature
Comme Pablo Picasso, je paie avec ma signature
Dix ans de carrière, et d'années d'avance, merde
Je suis le plus jeune des vieux rappeurs de France
Villa à Cadaqués, le futur s'écrit sous mes yeux
J'marche sur le corps de mes ennemis
J'marche jamais sur des œufs
En commentaires, ils se demandent
"Lequel des frères assure le mieux?"
Les journalistes se prennent pour des artistes
Les artistes pour des dieux
Faut qu'j'trouve un décorateur pour l'appart que je viens d'acheter
Faut qu'j'réponde à Lauryn Hill, sur Paris, elle vient d'appeler
Faut qu'j'négocie mon contrat, cette marque m'a contacté
Faut qu'j'me démarque des autres gars, cette fille est trop convoitée
Faut que je sois honnête mais classe, que je reconnecte mes cases
Un jour que la colère s'efface, avant que le tonnerre s'écrase
Faut qu'je reconnaisse mes failles, le diable se trouve dans le détail
Qu'j'devienne ce grand Jedi, sans voir le revers de la médaille
J'essaie d'être clair, c'que tu diras à mon enterrement
Dis-le-moi le jour de mon anniversaire
Cadaqués en novembre, nouvel album "Karma"
Nouvelle histoire et le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma a de la mémoire, crois-moi
Nederlandse vertaling
Ik rap op het geluid van het oplossen van Doliprane
“Wat zijn deze twee van plan?”
Dat zeggen ze allemaal tegen elkaar
Hoeveel jongens van mijn leeftijd kunnen aan mijn tafel zitten?
(Hoeveel?)
Ik kijk bezorgd en luister naar mijn modellen in de Macan
Geef je mening niet op TikTok, leef je leven en houd je mond
Met Oli slenteren we door de gangpaden van Art Basel
Met een vooruitziende blik denk ik aan het vuur als ik de lucifer zie
Ik vrees de dag waarop ik degenen die mij zagen geboren zien sterven
Rosewood Miyakojima, mevrouw bestelt sushi
Mijn jas is visionair, fuck Louis Vuitton, fuck Gucci
In een villa in Cadaqués is de lucht blauw, het weer is zo mooi
Ik kan niet klagen over mijn leven na Ptite Sœur en Femtogo
Ik zit meer in de één, twee, drie dan in de Ré, Mi, Fa, Sol
Als ik de kamer binnenkom
Mensen wenden zich tot mij als zonnebloemen
Het leven geeft ons geen geschenken, mijn werk kalmeert mijn woede
Twee dingen die ik nooit zou zeggen? “Het is onmogelijk” en “Het is te duur”
En karma heeft geheugen, geloof me
Karma heeft een geheugen, geloof me
Karma zal zijn tijd nodig hebben
Maar het zal komen om fouten te herstellen en geloof te belonen
Zondag bij de schoonouders, dat is mijn leven als rapper als koppel
Eng, ik bekijk de video van Drake's controle op repeat
Degenen van wie we hielden toen we nog leefden, houden de wacht en bekijken ons van bovenaf
Ik zie het huis van Dali, de weerspiegeling van Oli in het water
Ze wil graag wat drinken, maar ik ben nooit beschikbaar...
's Avonds kijk ik naar de veilingen, mijn vriendin vertelt me dat ik te veel inzet
Als ik het horloge van Pharrell koop, wordt het dat van BigFlo
En karma heeft geheugen, geloof me
Wees gerust, kleintje, ik twijfel volledig vóór het project
Ik heb een knoop in mijn maag, ik zie mijn weerspiegeling in al deze trofeeën
Flo zegt tegen mij: "Maak je geen zorgen, het is al beter dan alles wat eruit komt"
Pas op voor het vuur dat toekijkt, en nog meer voor het water dat slaapt
Lang geleden dat ik de duizeligheid van deze beklimming niet meer voel
Er zit misschien een verrader in het team, ik moet voorzichtig zijn
Als ik het je vertel, geloof je me niet
Ik heb een villa gebouwd in Argentinië, met de SACEM van mijn vader
Ze is zo mooi, ze ziet eruit alsof ze uit een Almodovar-film komt
Ik vertel hem over mijn tentoonstellingen, ik vertel hem dat ik in de kunstwereld zit
Ik breng cultuur in beweging, geef plaats aan de bediening
Geschoren hoofd, baard in de oorlog, als een soldaat
Ik vraag niet naar de scores, ik weet dat de tour een schot in de roos is
Met vier vliegtuigen per week heb ik mijn ecologische voetafdruk vernietigd
Een maaltijd met Flo of 500K? Maak de juiste keuze
Geloof me, hoeveel carrières zijn we hem in dit spel verschuldigd?
ChatGPT, hoeveel verdient Oli gemiddeld?
Ik ga naakt en jij betaalt, alsof ik op OnlyFan zit
Poging tot ontvoering, ik word gevolgd
Net als Pablo Picasso betaal ik met mijn handtekening
Tien jaar carrière en jaren vooruit, shit
Ik ben de jongste van de oude rappers in Frankrijk
Villa in Cadaqués, de toekomst ligt voor mijn ogen geschreven
Ik loop over de lichamen van mijn vijanden
Ik loop nooit op eierschalen
In reacties vragen ze zich af
"Wie van de broers is de beste?"
Journalisten denken dat ze kunstenaars zijn
Artiesten voor goden
Ik moet een binnenhuisarchitect vinden voor het appartement dat ik net heb gekocht
Ik moet opnemen. Lauryn Hill, in Parijs, ze heeft net gebeld
Ik moet over mijn contract onderhandelen, dit merk heeft contact met mij opgenomen
Ik moet me onderscheiden van de andere jongens, dit meisje is te begeerd
Ik moet eerlijk maar stijlvol zijn, ik moet mijn dozen opnieuw aansluiten
Op een dag waarop de woede verdwijnt, voordat de donder losbarst
Ik moet mijn fouten toegeven, de duivel zit in de details
Dat ik deze geweldige Jedi word, zonder de andere kant van de medaille te zien
Ik probeer duidelijk te zijn: wat ga je zeggen op mijn begrafenis?
Vertel het me op mijn verjaardag
Cadaqués in november, nieuw album “Karma”
Nieuw verhaal en karma hebben geheugen, geloof me
Karma heeft een geheugen, geloof me