Meer nummers van LIMO
Beschrijving
Componist: Loko
Componist: Corneille
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah, yeah.
Si je pleure, c'est pas parce que j'ai mal, c'est parce que c'est toi que j'ai perdue.
Oublier, j'ai essayé, mais j'arrive pas, ah, c'est trop dur.
Tous les jours, moi, j'suis pépélé. J'ai mal au cœur, mais j'suis pépélé.
Je suis un homme, j'assume mes faiblesses. Mais toi. . . C'est avec classe que j'te regarde partir, j'accepte.
C'est avec classe, même si j'ai mal, j'vais pas t'mentir, mais j'accepte.
C'est avec classe que j't'oublierai avec le temps. Y a plus de flamme.
C'est avec classe que j'me retournerai jamais. Ouh, ouh, ouh.
Je t'apprécie beaucoup, mais t'as joué avec mes sentiments, moko, eh.
Quand moi, j'aime, je donne tout. Tu l'sais, donc tu m'as rendu loco, eh.
J'ai gardé la tête haute, mais j'suis toujours pépélé. J'ai mal au cœur, mais j'suis pépélé.
Je suis un homme, j'assume mes faiblesses. Mais toi. . .
C'est avec classe que j'te regarde partir, j'accepte.
C'est avec classe, même si j'ai mal, j'vais pas t'mentir, mais j'accepte. C'est avec classe que j't'oublierai avec le temps.
Y a plus de flamme. C'est avec classe que j'me retournerai jamais.
Ouh, ouh, ouh.
Yeah. L comme l'immortel, L comme love, toi-même, tu sais.
Tu veux faire ton comeback, c'est trop tard, c'est pas assez.
L comme l'immortel, L comme love, toi-même, tu sais.
Tu veux faire ton comeback, c'est trop tard, c'est pas assez.
Et c'est avec classe que j'te regarde partir, j'accepte.
C'est avec classe, même si j'ai mal, j'vais pas t'mentir, mais j'accepte. C'est avec classe que j't'oublierai avec le temps.
Y a plus de flamme. C'est avec classe que j'me retournerai jamais.
C'est avec classe.
C'est avec classe.
C'est avec classe.
C'est avec classe.
Nederlandse vertaling
Ja, ja, ja.
Als ik huil, is dat niet omdat ik gekwetst ben, maar omdat ik jou heb verloren.
Vergeet, ik heb het geprobeerd, maar ik kan het niet. Het is te moeilijk.
Elke dag ben ik opgewonden. Mijn hart doet pijn, maar ik ben van streek.
Ik ben een man, ik accepteer mijn zwakheden. Maar jij. . . Het is met klasse dat ik je zie vertrekken, ik accepteer het.
Het is klasse, ook al heb ik pijn, ik ga niet tegen je liegen, maar ik accepteer het.
Het is met klasse dat ik je na verloop van tijd zal vergeten. Er is geen vlam meer.
Het is met klasse dat ik nooit meer terug zal kijken. Oeh, ooh, ooh.
Ik vind je heel leuk, maar je speelde met mijn gevoelens, moko, hè.
Als ik liefheb, geef ik alles. Je weet het, dus je hebt me gek gemaakt, hè.
Ik hield mijn hoofd omhoog, maar ik ben nog steeds van streek. Mijn hart doet pijn, maar ik ben van streek.
Ik ben een man, ik accepteer mijn zwakheden. Maar jij. . .
Het is met klasse dat ik je zie vertrekken, ik accepteer het.
Het is klasse, ook al heb ik pijn, ik ga niet tegen je liegen, maar ik accepteer het. Het is met klasse dat ik je na verloop van tijd zal vergeten.
Er is geen vlam meer. Het is met klasse dat ik nooit meer terug zal kijken.
Oeh, ooh, ooh.
Ja. L voor onsterfelijk, L voor liefde, jezelf, weet je.
Als je je comeback wilt maken, is het te laat, het is niet genoeg.
L voor onsterfelijk, L voor liefde, jezelf, weet je.
Als je je comeback wilt maken, is het te laat, het is niet genoeg.
En het is met klasse dat ik je zie vertrekken, dat accepteer ik.
Het is klasse, ook al heb ik pijn, ik ga niet tegen je liegen, maar ik accepteer het. Het is met klasse dat ik je na verloop van tijd zal vergeten.
Er is geen vlam meer. Het is met klasse dat ik nooit meer terug zal kijken.
Het is stijlvol.
Het is stijlvol.
Het is stijlvol.
Het is stijlvol.