Beschrijving
Programmeur, gitaar, arrangeur, producer: Marc Le Goff
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Romain Mialdea
Arrangeur, Programmeur: Léo Chatelier
Tekstschrijver, componist: Mark Weld
Componist, tekstschrijver: Thierry de Cara
Tekstschrijver: Milena
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Damien Bolo
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est tomber de haut et savoir faire avec plaisir.
C'est écrire des mots et des lettres à n'en plus finir.
C'est tomber par terre, se comprendre sans rien se dire. C'est léger comme l'air.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
À l'infini, nos idées contre les années.
Le poids et la vie, tout faire pour éviter de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre.
Si tous les jours on se voit et se tape près, est-ce que ça va si tu me vois d'un peu trop près?
Si dans la vie, je te fuis, est-ce que ça t'irait? À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
Tomber des nues devant la beauté d'un regard qu'on n'a pas vu avant et plus que tout y croire.
C'est comme quand on est pris de court, c'est tomber tout court.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord. Nous deux, c'est bien plus que de l'or.
Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort. En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore.
Nederlandse vertaling
Het gaat over vallen van een hoogte en weten hoe je dat met plezier moet doen.
Het is eindeloos woorden en letters schrijven.
Het is op de grond vallen, elkaar begrijpen zonder iets te zeggen. Het is licht als lucht.
Horizontaal gezien is het te gemakkelijk om het eens te worden.
Wij tweeën zijn meer dan goud. Er zijn mensen die van elkaar houden, mensen die heel veel van elkaar houden.
Diagonaal, in de lengte, in de breedte, op de randen.
Er zijn allemaal mensen die van elkaar houden, oké, en mensen die nog steeds van elkaar houden.
Tot in het oneindige, onze ideeën tegen de jaren.
Gewicht en leven, alles doen om te voorkomen dat je valt als een steen, valt als een steen, valt als een steen.
Als we elkaar elke dag zien en omhelzen, is het dan oké als je mij een beetje te dichtbij ziet?
Als ik tijdens mijn leven van je wegliep, zou dat dan bij je passen? Horizontaal gezien is het te gemakkelijk om het eens te worden.
Wij tweeën zijn meer dan goud. Er zijn mensen die van elkaar houden, mensen die heel veel van elkaar houden.
Diagonaal, in de lengte, in de breedte, op de randen.
Er zijn allemaal mensen die van elkaar houden, oké, en mensen die nog steeds van elkaar houden.
Om je te laten verbazen door de schoonheid van een look die je nog niet eerder hebt gezien en er vooral in te geloven.
Het is alsof je overrompeld wordt, het is alsof je valt.
Horizontaal gezien is het te gemakkelijk om het eens te worden. Wij tweeën zijn meer dan goud.
Er zijn mensen die van elkaar houden, mensen die heel veel van elkaar houden. Diagonaal, in de lengte, in de breedte, op de randen.
Er zijn allemaal mensen die van elkaar houden, oké, en mensen die nog steeds van elkaar houden. Degenen die nog steeds van elkaar houden.
Degenen die nog steeds van elkaar houden. Degenen die nog steeds van elkaar houden.
Degenen die nog steeds van elkaar houden.