Beschrijving
Uitgebracht op: 19-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Kennedy. Acélia.
C'est comme à chaque fois.
J'y crois puis j'y crois pas.
J'te pensais vraiment pas comme tous ces bâtards.
Mais c'est encore une fois, toujours les mêmes histoires. Qui mettent bas dans le noir. Oh, ah.
Je n'veux plus de ça. Plus jamais ça.
Si c'est jouer ou vlé en nou alé.
Si c'est ça ou vé, ou pé y allé, moi pé ké vin' chèché. Ou pé palé, di mo ça ou vé. Ou pé y allé, moi pé ké vin' chèché.
Ou pé di sa ou blé. Ou pé palé, moi pé ké vin' chèché.
Palé, palé, ou pé di sa ou blé. Ou pé toujou alé sé ta ou ké viré.
Sûr de moi, que c'est toi qui le regretteras.
On sait toujours ce que l'on perd, mais jamais ce qu'on récupère. Toi, tu parles, tout le temps, tu tournes en rond.
J'ai pas le temps à perdre avec un petit con. Moi, j'avance.
T'inquiète, je sais ce que je vaux. Si au moins c'était ça ou vé. Je suis vraiment sûre de toi.
Qui le regrettera de nous deux? Dis-le-moi. Je n'ai pas le temps pour toi.
Je n'ai plus le temps. Si c'est ça ou vé, ou pé y allé, moi pé ké vin' chèché.
Ou pé palé, di mo ça ou vé. Ou pé y allé, moi pé ké vin' chèché.
Ou pé di sa ou blé. Ou pé palé, moi pé ké vin' chèché.
Palé, palé, ou pé di sa ou blé. Ou pé toujou alé sé ta ou ké viré. J't'ai mis KO,
KO, KO, KO. J't'ai mis KO, KO, KO, KO.
J'vais pas me battre pour ça. Vas-y, va où tu dois, mec.
Tu penses savoir mieux que moi. L'avenir te le dira, hé.
Ou pé palé, ou sav wa sa sé moi. Bé, I'm sorry.
Ou pé chèché, mais ou sav ké sé moi. Bé, I'm sorry. Ou pé palé, ou sav wa sa sé moi. Bé, I'm sorry.
Ou pé chèché, mais ou sav ké sé moi, yeah. J'vais pas me battre pour ça.
Vas-y, va où tu dois, mec. Tu penses savoir mieux que moi. L'avenir te le dira, hé.
Ou pé palé, ou sav wa sa sé moi. Bé, I'm sorry. Ou pé chèché, mais ou sav ké sé moi. Bé,
I'm sorry.
Ou pé palé, ou sav wa sa sé moi. Bé, I'm sorry. Ou pé chèché, mais ou sav ké sé moi, yeah.
Bé, I'm sorry.
Bé, I'm sorry. Bé, I'm sorry.
Nederlandse vertaling
Kennedy. Acelia.
Het is zoals elke keer.
Ik geloof het en dan geloof ik het niet.
Ik dacht echt niet dat jullie zo waren als al die klootzakken.
Maar het zijn weer altijd dezelfde verhalen. Die in het donker bevallen. O, ach.
Ik wil dat niet meer. Nooit meer.
Als het speelt of vlé in nou alé.
Als het dat is of vé, of pe ging daarheen, ik pe ké vin' chèché. Of zeg nee, zeg dat of zeg dat. Of ging daarheen, ik ging daarheen, ik ging daarheen.
Of pe di sa of tarwe. Of pé bleek, me pé ké vin’ chèché.
Palé, palé of pé di sa of tarwe. Of pe altijd ale se ta of ké viré.
Ik weet zeker dat jij het bent die er spijt van zult krijgen.
We weten altijd wat we verliezen, maar nooit wat we terugkrijgen. Je praat de hele tijd, je draait rondjes.
Ik heb geen tijd te verspillen aan een kleine idioot. Ik ga vooruit.
Maak je geen zorgen, ik weet wat ik waard ben. Als het tenminste dat was of vé. Ik ben echt zeker van je.
Wie zal er spijt van krijgen tussen ons tweeën? Zeg eens. Ik heb geen tijd voor jou.
Ik heb geen tijd meer. Als het dat is of vé, of pe ging daarheen, ik pe ké vin' chèché.
Of zeg nee, zeg dat of zeg dat. Of ging daarheen, ik ging daarheen, ik ging daarheen.
Of pe di sa of tarwe. Of pé bleek, me pé ké vin’ chèché.
Palé, palé of pé di sa of tarwe. Of pe altijd ale se ta of ké viré. Ik heb je knock-out geslagen,
KO, KO, KO. Ik heb je knock-out geslagen, KO, KO, KO.
Ik ga daar niet voor vechten. Ga je gang, ga waar je heen wilt, man.
Jij denkt het beter te weten dan ik. De toekomst zal het je leren, hé.
Of pé bleek, ou sav wa sa sé moi. Nou, het spijt me.
Of zondig, maar of red mij. Nou, het spijt me. Of pé bleek, ou sav wa sa sé moi. Nou, het spijt me.
Of zondig, maar of red mij, ja. Ik ga daar niet voor vechten.
Ga je gang, ga waar je heen wilt, man. Jij denkt het beter te weten dan ik. De toekomst zal het je leren, hé.
Of pé bleek, ou sav wa sa sé moi. Nou, het spijt me. Of zondig, maar of red mij. Nou,
Het spijt me.
Of pé bleek, ou sav wa sa sé moi. Nou, het spijt me. Of zondig, maar of red mij, ja.
Nou, het spijt me.
Nou, het spijt me. Nou, het spijt me.