Meer nummers van Obsimo
Beschrijving
Auteur: Guillaume Wozniak
Componist: Andrei Convard
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't wanna suffocate.
You don't wanna suffer when we argue.
Nothing can be avoided.
The way you talk to me, this is how the stories end.
Don't waste your time, I'm on my way.
You don't have to apologize.
Don't waste your time, I'm on my way. No need to apologize.
I'm intent on getting away. No need to apologize. No need to apologize.
Oh, ayy, no need to apologize.
Oh, ayy, no need to apologize. Okay.
Ayy. I lie, fool, I sin, I'm trying my best, don't mind.
Ayy. I lie, fool, I sin, I'm trying my best, don't mind.
Far away, somebody is waiting for me. Anywhere,
I've got a big sea waiting for me.
Nothing can be avoided.
The way you talk to me, this is how the stories end.
Don't waste your time, I'm on my way.
You don't have to apologize.
Don't waste your time, I'm on my way. No need to apologize.
I'm intent on getting away. No need to apologize.
No need to apologize. Oh, ayy, no need to apologize. Oh, ayy, no need to apologize. Oh. Oh. Oh.
No need to apologize. Oh.
No need to apologize. Uh.
Okay.
Uh.
Okay.
Nederlandse vertaling
Ik wil niet stikken.
Je wilt niet lijden als we ruzie hebben.
Niets kan worden vermeden.
De manier waarop je tegen mij praat, zo eindigen de verhalen.
Verspil je tijd niet, ik ben onderweg.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Verspil je tijd niet, ik ben onderweg. Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik ben van plan weg te komen. Je hoeft je niet te verontschuldigen. Je hoeft je niet te verontschuldigen.
O ja, je hoeft je niet te verontschuldigen.
O ja, je hoeft je niet te verontschuldigen. Oké.
Ja. Ik lieg, dwaas, ik zondig, ik doe mijn best, maakt niet uit.
Ja. Ik lieg, dwaas, ik zondig, ik doe mijn best, maakt niet uit.
Ver weg wacht iemand op mij. Overal,
Er wacht een grote zee op mij.
Niets kan worden vermeden.
De manier waarop je tegen mij praat, zo eindigen de verhalen.
Verspil je tijd niet, ik ben onderweg.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Verspil je tijd niet, ik ben onderweg. Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik ben van plan weg te komen. Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. O ja, je hoeft je niet te verontschuldigen. O ja, je hoeft je niet te verontschuldigen. Oh. Oh. Oh.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Oh.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Eh.
Oké.
Eh.
Oké.