Meer nummers van María José Llergo
Beschrijving
Producent, tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: María José Llergo
Producent, mengingenieur, opnametechnicus: Tatiana Delalvz
Mengingenieur: Brian Hernández
Meesteringenieur: SLATIN
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo le pedí al tiempo
Que nunca te llevara
Y me bordó tu voz en la garganta
Y le pido a Dios
Que tú seas mi espejo
En el que yo me mire para no perder mi centro
Y tú serás el agua
Que corre por mi pelo
Cuando el aliento falte
Sé que tú serás el viento
Sé que vendrás a verme
Por mi pensamiento
Pa' recordarme que tengo que reírme así y llorar menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Cuando la memoria baile
Y no encuentre las palabras
No le temas al olvido
Estoy aquí pa' recordarlas
Estoy asustando al alzhéimer
Con canciones y con fotos
Vienen los recuerdos dobles
Solo con cantarte un poco
Solo con cantarte un poco
Un poco
No le temas a la muerte
Porque tienes quien te espera
Te espera
Allá arribita en el cielo
Tiene su estrella la abuela
La abuela
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Allá arribita en el cielo
Está mi abuelo y mi abuela
Con su corona de estrellas
Con su corona de estrellas
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Nederlandse vertaling
Ik vroeg tijd
dat zal je nooit kosten
En je stem borduurde in mijn keel
En ik vraag het aan God
Moge jij mijn spiegel zijn
Waarin ik naar mezelf kijk om mijn middelpunt niet te verliezen
en jij zult het water zijn
dat door mijn haar loopt
Wanneer de ademhaling mislukt
Ik weet dat jij de wind zult zijn
Ik weet dat je naar mij toe komt
voor mijn gedachte
Om mezelf eraan te herinneren dat ik zo moet lachen en minder moet huilen
Huil minder
Huil minder
Huil minder
Huil minder
Huil minder
Springt in de tijd
zoals lachen
Jouw leven en het mijne
stenen op water
Als de herinnering danst
En ik kan de woorden niet vinden
Wees niet bang voor vergetelheid
Ik ben hier om ze te herdenken
Ik maak de ziekte van Alzheimer bang
Met liedjes en met foto's
Er komen dubbele herinneringen
Gewoon door een beetje voor je te zingen
Gewoon door een beetje voor je te zingen
een beetje
Wees niet bang voor de dood
Omdat er iemand op je wacht
wacht op je
Daarboven in de lucht
Oma heeft haar ster
De grootmoeder
Springt in de tijd
zoals lachen
Jouw leven en het mijne
stenen op water
Springt in de tijd
zoals lachen
Jouw leven en het mijne
stenen op water
Ik ben niet langer bang voor de dood
Omdat er iemand op mij wacht
Daarboven in de lucht
Daar zijn mijn grootvader en mijn grootmoeder
Met zijn sterrenkroon
Met zijn sterrenkroon
Ik ben niet langer bang voor de dood
Omdat er iemand op mij wacht