Meer nummers van Parquesvr
Beschrijving
Producent, mengingenieur, opnametechnicus: Raúl Pérez
A- en R-beheerder: Alan Queipo
Tekstschrijver: Javier Domínguez
Mastering-ingenieur: Mario G. Alberni
Songtekst en vertaling
Origineel
Ayer de martes, persianas bajadas.
Te he contado mi vida y no sé cómo te llamas.
Rayas de keta en un CD de los Chichos. Asiento, asiento, asiento y no sé ni lo que has dicho.
Que sí, mamá, que estoy bien en Madrid.
Tercer trabajo que pierdo por ti.
Mentiras, promesas, excusas, perdones.
Empiezo a estar harto de lo que supones.
No sé si estaba enamorado o esto que vivimos fue porque íbamos drogados.
No sé si estaba enamorado o esto que vivimos, o esto que vivimos.
Ayer de martes quedamos los de siempre.
Miro en el espejo si aún tengo todos los dientes. Cada loco con su tema, cada noche una verbena.
Empiezo a sospechar que no merece la pena.
Nos miramos de reojo mientras la gente se mira.
Otra noche que me acuesto tragando tus mentiras.
Al final dejé la keta, la farlopa y la bebida.
Pero tu olor en mi ropa nunca se me olvida.
No sé si estaba enamorado o esto que vivimos fue porque íbamos drogados.
No sé si estaba enamorado o esto que vivimos, o esto que vivimos.
Nos tumbábamos tan juntos que inventábamos los techos.
Tú entre mis muslos, yo entre tus pechos.
Tumbándonos tan juntos, inventándonos los techos.
Tú entre mis muslos, yo entre tus pechos. Tumbándonos tan juntos, inventándonos los techos.
Tú entre mis muslos, yo entre tus pechos.
Tumbándonos tan juntos, inventándonos los techos.
Tú entre mis muslos, yo entre tus pechos.
No sé si estaba enamorado o esto que vivimos fue porque íbamos drogados.
No sé si estaba enamorado o esto que vivimos, o esto que vivimos.
No sé si estaba enamorado o esto que vivimos fue porque íbamos drogados.
No sé si estaba enamorado o esto que vivimos, o esto que vivimos.
Nederlandse vertaling
Gisteren dinsdag de gordijnen dichtgetrokken.
Ik heb je mijn leven verteld en ik weet niet hoe je heet.
Keta-strepen op een Chichos-cd. Ik knik, knik, knik en ik weet niet eens wat je zei.
Ja, mam, het gaat goed met mij in Madrid.
Derde baan die ik door jou verlies.
Leugens, beloften, excuses, vergeving.
Ik begin genoeg te krijgen van wat jij veronderstelt.
Ik weet niet of ik verliefd was of dat wat we meemaakten kwam doordat we high waren.
Ik weet niet of ik verliefd was of dit ding dat we leven, of dit leven we.
Gisteren, dinsdag, kwamen we zoals gewoonlijk bijeen.
Ik kijk in de spiegel of ik al mijn tanden nog heb. Elke gek met zijn thema, elke avond een festival.
Ik begin te vermoeden dat het het niet waard is.
We kijken elkaar vanuit onze ooghoeken aan terwijl mensen naar elkaar kijken.
Nog een avond dat ik naar bed ga en je leugens slik.
Uiteindelijk gaf ik keta, farlopa en drinken op.
Maar jouw geur op mijn kleren vergeet ik nooit.
Ik weet niet of ik verliefd was of dat wat we meemaakten kwam doordat we high waren.
Ik weet niet of ik verliefd was of dit ding dat we leven, of dit leven we.
We lagen zo dicht bij elkaar dat we daken hebben uitgevonden.
Jij tussen mijn dijen, ik tussen je borsten.
Zo dicht bij elkaar liggen, plafonds bedenken.
Jij tussen mijn dijen, ik tussen je borsten. Zo dicht bij elkaar liggen, plafonds bedenken.
Jij tussen mijn dijen, ik tussen jouw borsten.
Zo dicht bij elkaar liggen, plafonds bedenken.
Jij tussen mijn dijen, ik tussen je borsten.
Ik weet niet of ik verliefd was of dat wat we meemaakten kwam doordat we high waren.
Ik weet niet of ik verliefd was of dit ding dat we leven, of dit leven we.
Ik weet niet of ik verliefd was of dat wat we meemaakten kwam doordat we high waren.
Ik weet niet of ik verliefd was of dit ding dat we leven, of dit leven we.