Beschrijving
Zang: Ku Minerva
Assistent-producent: Nikita Igoseva
Opnametechnicus, mengingenieur, masteringingenieur, componist, producer: Juan Sueiro
Assistent opnametechnicus: Beatriz Villar
Tekstschrijver: Ignacio Canut
Componist: Mauro Canut
Componist: Fernando Delgado
Tekstschrijver: Ignacio Canut
Componist: Mauro Canut
Componist: Fernando Delgado
Componist: Juan Sueiro
Songtekst en vertaling
Origineel
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Nederlandse vertaling
Het universum bekommert zich niet om alles.
Stille getuige van het verlangen om te leven.
Het is een mysterie dat we er nog zijn.
Geen leiding of leiding van een God die ik nooit heb gezien.
Ik zal niet meer huilen en ik zal niet meer bidden.
Niet voor jou of iemand anders. Ik zal niet meer huilen.
Ik zweer je dat ik niet meer zal huilen. Niemand zal nog een gebed horen.
Noch voor jou, noch voor wrok. Ik zal niet meer huilen.
En ik zweer dat ik nooit meer zal huilen.
Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee.
Ik zal weer huilen. Ik zal weer huilen. Ik zal niet meer huilen.
Ik zoek naar antwoorden zonder te weten wat ik moet vragen.
Geen leiding of leiding van een God die ik nooit heb gezien.
Ik zal niet meer huilen en ik zal niet meer bidden.
Niet voor jou of iemand anders. Ik zal niet meer huilen.
Ik zweer je dat ik niet meer zal huilen. Niemand zal nog een gebed horen.
Noch voor jou, noch voor wrok. Ik zal niet meer huilen.
En ik zweer dat ik nooit meer zal huilen.
Vergeten gebeden, weggegooide zegeningen.
Ik zal niet langer huilen, huilen.
En ik zal niet meer bidden.
Niet voor jou of iemand anders. Ik zal niet meer huilen.
Ik zweer je dat ik niet meer zal huilen. Er zal geen gebed meer zijn.
Noch voor jou, noch voor wrok.
Ik zal weer huilen.
Ik zal weer huilen.
En ik zweer dat ik nooit meer zal huilen.