Meer nummers van DORA
Meer nummers van Marlon Collins
Beschrijving
Producent: Edu Requejo
Producent: Dora
Producent: Yves Roussel
Songtekst en vertaling
Origineel
Dime cómo fue que él se enamoró una y otra vez.
Tu sudor recorre por mi cuerpo. Yo le tengo loquito por mí.
Pues vente pa'quí. Papi, ven aquí.
Voy pa' allá, voy pa' allá.
Tengo pa' darte para atrás, dime tú cómo lo ves. Te voy a detonar como si eres TNT.
Cómo me miras por detrás, tra, tra.
Ese culo es puro high class, class.
-Rakata. -Él no es ni daddy, es mi papito.
-Rakata. -Me quiere romper el vestidito.
-Rakata.
-Sácate a pasear ese gatito, sabes que tú eres mi favorito. Me pongo bellaca porque sé que es lo que pasa.
Que me vienen muchos pibes, quieren que te ponga el cuerno.
El cuerno me lo saco pa' enseñar, cabezas van a rodar.
A esos perros los amarro ahí -en la esquina.
-Me pongo bellaca porque sé que es lo que pasa.
Que se-- me pongo bellaca porque sé que es lo -que- -Siempre me pasa, me enamoro de una diabla.
Que la tengo encaprichá, que me quiere joder la vida.
Tengo pa' darte para atrás, dime tú cómo lo ves. Te voy a detonar como si eres TNT.
Cómo me miras por detrás, tra, tra.
Ese culo es puro high -class, class. Rakata. -Él no es ni daddy, es mi papito.
-Rakata. -Me quiere romper el vestidito.
-Rakata.
-Sácate a pasear ese gatito, sabes que tú eres mi favorito.
Me pongo bellaca porque sé- -Joder la vida. -Me pongo bellaca porque sé-
Joder la vida. Me pongo bellaco porque sé joder la vida.
Baby, date prisa, yo te espero ahí en la esquina. Siempre llevo a mi virgencita que a mí me cuida.
Prende una velita por la santería. En el escapulario está en mi medio mi abuelo.
Cuidando la tierra con la radio en el terreno.
Y dando el rol, rolándome un par de finos. Dime claro, baby, que si quieres yo te llamo y te detono.
Y te detono.
Nederlandse vertaling
Vertel me hoe hij keer op keer verliefd werd.
Jouw zweet stroomt door mijn lichaam. Ik heb hem gek op mij.
Nou, kom hier. Papa, kom hier.
Ik ga daarheen, ik ga daarheen.
Ik moet je terugsturen, vertel me hoe je het ziet. Ik ga je tot ontploffing brengen alsof je TNT bent.
Hoe je van achteren naar mij kijkt, tra, tra.
Die kont is pure klasse, klasse.
-Rakata. -Hij is niet eens een vader, hij is mijn vader.
-Rakata. -Hij wil mijn jurk scheuren.
-Rakata.
-Neem dat katje mee uit wandelen, je weet dat je mijn favoriet bent. Ik word boos omdat ik weet wat er gebeurt.
Veel kinderen komen naar mij toe, ze willen dat ik je bedrieg.
Ik haal de hoorn tevoorschijn om te laten zien dat er koppen gaan rollen.
Ik bind die honden daar vast, in de hoek.
-Ik word boos omdat ik weet wat er gebeurt.
Wat weet je... Ik word gemeen omdat ik weet dat dat is wat... Het overkomt mij altijd: ik word verliefd op een duivel.
Dat ik verliefd op haar ben, dat ze mijn leven wil verpesten.
Ik moet je terugsturen, vertel me hoe je het ziet. Ik ga je tot ontploffing brengen alsof je TNT bent.
Hoe je van achteren naar mij kijkt, tra, tra.
Die kont is pure klasse, klasse. Rakata. -Hij is niet eens een vader, hij is mijn vader.
-Rakata. -Hij wil mijn jurk scheuren.
-Rakata.
-Neem dat katje mee uit wandelen, je weet dat je mijn favoriet bent.
Ik word stout omdat ik weet... -Fuck life. -Ik word een slechterik omdat ik weet-
Fuck het leven. Ik word een slechterik omdat ik weet hoe ik het leven moet verpesten.
Schat, schiet op, ik wacht daar op je op de hoek. Ik neem altijd mijn kleine maagd mee die voor mij zorgt.
Steek een kaarsje aan voor Santeria. Op het scapulier staat mijn grootvader in mijn midden.
Zorg dragen voor de aarde met de radio op de grond.
En door de rol te geven, kreeg ik een paar mooie rollen. Vertel het me duidelijk, schat, als je wilt, bel ik je en breng ik je tot ontploffing.
En ik laat je tot ontploffing komen.