Meer nummers van Marko Glass
Beschrijving
Producent: ELKE
Producent: BOBOQQ
Componist: Marko Glas
Componist: Raduly Ioan Marian
Tekstschrijver: Marko Glass
Tekstschrijver: Raduly Ioan Marian
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah, yeah, ah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I love you when you face down, down.
Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round. Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown.
Take it off, don't make a mess when you go downtown, now. I love you when you face down, down.
Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round. Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown.
Take it off, don't make a mess when you go downtown, now.
I love you when you face down, down. Suntete regina nopții, ai grijă la crown.
Mâinile la spate, ceasul stă bust down. La fel ca-n Amsterdam, totu' e legal.
Desenezi pe spate câteva linii, sunt Hendrix. La cât ești de dulce, zici că-i raftu' de la Candis.
Fii perfectă-n orice loc de parcă-i Tetris. Fac filme cu tine de parcă lucrăm la
Netflix. Dulce toată, dar nu-i nestipici. Mișcă din subwoofer, fă ce ai aici.
Știi cum să te lași, cum să te ridici. Știe tot ce vrea, nu o dă la ghici.
I love you when you face down, down. Avion în capul meu, zbori peste ocean.
Spargem niște mula, Prada ochelari. I love you when you face down, down.
I love you when you face down, down. Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round.
Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown.
Take it off, don't make a mess when you go downtown, now. I love you when you face down, down.
Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round. Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown.
Take it off, don't make a mess when you go downtown, now.
Stau doar cu tine și tot îmi dau numai filme. Și vreau să am nopțile pline. Și tot ce dau e pentru tine, I love you so.
Gura la ureche, îți place să îmi șoptești. Mâinile-n perete arată-mi cât mă iubești.
Formele-s corecte, treci și testu' fără greș.
Apropie-te, fată, știu curând că reușești să te simți bine. Ce viață de vis!
Aprinde-ți o țigară, curând o să strige bisă. Piese de teatru ai putea să fii actrița.
Du-te la oglindă și apleacă-te ca Pisa. I love you when you face down, down.
Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round. Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown.
Take it off, don't make a mess when you go downtown, now. I love you when you face down, down.
Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round.
Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown. Take it off, don't make a mess when you go downtown, now.
Nederlandse vertaling
Ja, ja, ja, ah.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Ik hou van je als je met je gezicht naar beneden, naar beneden kijkt.
Als ik je bij je middel pak en we gaan ronddraaien, rond. Oh nee, ik hou van de manier waarop je lacht, zonder frons.
Doe het af, maak er geen rommel van als je naar de stad gaat. Ik hou van je als je met je gezicht naar beneden, naar beneden kijkt.
Als ik je bij je middel pak en we gaan ronddraaien, rond. Oh nee, ik hou van de manier waarop je lacht, zonder frons.
Doe het af, maak er geen rommel van als je naar de stad gaat.
Ik hou van je als je met je gezicht naar beneden, naar beneden kijkt. Jij bent de koningin van de nacht, zorg voor de kroon.
Wijzers achter de rug, de klok is kapot. Net als in Amsterdam is alles legaal.
Teken een paar lijnen op de achterkant, het is Hendrix. Wat ben je lief, je zegt dat het van Candis is.
Wees perfect op elke plek zoals Tetris. Ik maak films met jou alsof we bezig zijn
Netflix. Allemaal lief, maar niet onaardig. Verplaats de subwoofer, doe hier wat je hebt.
Je weet hoe je jezelf moet teleurstellen, hoe je jezelf moet oppakken. Hij weet alles wat hij wil, hij twijfelt er niet aan.
Ik hou van je als je met je gezicht naar beneden, naar beneden kijkt. Vliegtuig in mijn hoofd, vlieg over de oceaan.
We breken een muilezel, een Prada-bril. Ik hou van je als je met je gezicht naar beneden, naar beneden kijkt.
Ik hou van je als je met je gezicht naar beneden, naar beneden kijkt. Als ik je bij je middel pak en we gaan ronddraaien, rond.
Oh nee, ik hou van de manier waarop je lacht, zonder frons.
Doe het af, maak er geen rommel van als je naar de stad gaat. Ik hou van je als je met je gezicht naar beneden, naar beneden kijkt.
Als ik je bij je middel pak en we gaan ronddraaien, rond. Oh nee, ik hou van de manier waarop je lacht, zonder frons.
Doe het af, maak er geen rommel van als je naar de stad gaat.
Ik ben alleen bij jou en ik geef mezelf nog steeds alleen maar films. En ik wil volle nachten hebben. En alles wat ik geef is voor jou, ik hou zoveel van je.
Mond tot oor, jij fluistert graag tegen mij. Handen aan de muur laten me zien hoeveel je van me houdt.
De formulieren zijn correct, slagen en testen zonder fouten.
Kom dichterbij meisje, ik weet al snel dat je jezelf een goed gevoel kunt geven. Wat een droomleven!
Steek een sigaret op, binnenkort wordt de toegift geroepen. Speelt: jij zou de actrice kunnen zijn.
Ga naar de spiegel en buig zoals Pisa. Ik hou van je als je met je gezicht naar beneden, naar beneden kijkt.
Als ik je bij je middel pak en we gaan ronddraaien, rond. Oh nee, ik hou van de manier waarop je lacht, zonder frons.
Doe het af, maak er geen rommel van als je naar de stad gaat. Ik hou van je als je met je gezicht naar beneden, naar beneden kijkt.
Als ik je bij je middel pak en we gaan ronddraaien, rond.
Oh nee, ik hou van de manier waarop je lacht, zonder frons. Doe het af, maak er geen rommel van als je naar de stad gaat.