Meer nummers van Eligarf
Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-12-16
Songtekst en vertaling
Origineel
Au trecut vreo zece ani sau zece luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri era, parcă ieri eram camaradul tău de drum de nici un metru ce acum se plimbă singur.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Au trecut vreo șapte ani sau șapte luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri eram, parcă ieri eram clona ta puțin mai mică, ce nu cunoștea vreo frică.
Tu erai cu ea.
Să nu crezi vreodată că am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată că am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Nederlandse vertaling
Het is ongeveer tien jaar of tien maanden geleden, ik weet het niet eens meer, maar het lijkt alsof het gisteren was, het lijkt alsof gisteren. Ik was je vriend op de weg, nog geen meter lang, die nu alleen loopt.
Denk nooit dat ik ben vergeten hoeveel pijn het deed, hoeveel je liep en hoeveel wonden je handen in de loop der jaren opliepen.
Denk nooit dat ik vergeten ben hoe jij mij uit het niets leerde mijn rust te vinden en die met anderen te delen.
Het is veel te weinig geweest om te vergeten waartoe ik behoor. Ik ben papa's meisje.
In welke wereld dan ook ben ik nog steeds papa's meisje.
Het maakt niet uit hoe oud ik ben, langzaam cirkel ik rond, ik heb zijn schaduw bij me.
Het is ongeveer zeven jaar of zeven maanden geleden, ik weet het niet eens meer, maar het lijkt alsof ik gisteren was, alsof ik gisteren je iets kleinere kloon was, die geen enkele angst kende.
Jij was bij haar.
Denk nooit dat ik ben vergeten hoeveel pijn het deed, hoe ver je liep en hoeveel wonden je handen in de loop der jaren opliepen.
Denk nooit dat ik ben vergeten hoe jij mij uit het niets leerde mijn rust te vinden en die met anderen te delen.
Het is veel te weinig geweest om te vergeten waartoe ik behoor. Ik ben papa's meisje.
In welke wereld dan ook ben ik nog steeds papa's meisje.
Het maakt niet uit hoe oud ik ben, langzaam cirkel ik rond, ik heb zijn schaduw bij me.