Meer nummers van Alberto Bianco
Beschrijving
Producent: Roberto Angelini
Producent: Andrea Fish Pesce
Componist: Roberto Angelini
Componist: Andrea Fish Pesce
Songtekst en vertaling
Origineel
A volte non basta tacere per non mentire
A volte non basta un cerotto per farti guarire
Altre volte quasi mai
Puoi incazzarti con chi vuoi ma non piangere
Così forte
Dagli occhi si vede chi ha appena fatto l'amore
Tu ci ha provato ma hai solo trovato parole
Quella luce in faccia ormai
Non abbaglia neanche te
Ma non piangere tornerà
Tornerà perché te l'ha promesso quando eri al liceo
Quando dentro al cuscino gridavi l'amore per lei
Tornerà quel tramonto d'estate dipinto dal vento
E si porterà dietro quello che tu non hai mai perso
Che avevi nascosto nel tuo buio pesto
Ad alta voce ripeti quelle due parole
Il suono le rende più forti di due carri armati
Non lo hai mai detto a nessuno ma vorresti solo un bacio e poi
Piangere e vedrai
Tornerà perché te l'ha promesso quando eri al liceo
Quando dentro al cuscino gridavi l'amore per lei
Tornerà quel tramonto d'estate dipinto dal vento
E si porterà dietro quello che tu non hai mai perso
Che avevi nascosto nel tuo buio pesto
Dimenticando che ti serviva ancora del tempo
Per esser chi sei per far cosa vuoi
Nederlandse vertaling
Soms is het niet genoeg om stil te blijven om liegen te voorkomen
Soms is een pleister niet voldoende om u te genezen
Andere keren bijna nooit
Je kunt boos worden op wie je maar wilt, maar huil niet
Zo sterk
Aan de ogen kun je zien wie zojuist de liefde heeft bedreven
Je probeerde het, maar je vond alleen woorden
Dat licht in je gezicht nu
Het verblindt jou ook niet
Maar huil niet, hij komt terug
Hij zal terugkomen omdat hij het je beloofde toen je op de middelbare school zat
Toen je in het kussen zat, schreeuwde je je liefde voor haar
Die zomerzonsondergang, geschilderd door de wind, zal terugkeren
En hij zal met zich meedragen wat je nooit bent kwijtgeraakt
Dat je verborgen had in je pikdonker
Herhaal deze twee woorden hardop
Het geluid maakt ze luider dan twee tanks
Je hebt het nog nooit aan iemand verteld, maar je wilt gewoon een kus en dan
Huil en je zult het zien
Hij zal terugkomen omdat hij het je beloofde toen je op de middelbare school zat
Toen je in het kussen zat, schreeuwde je je liefde voor haar
Die zomerzonsondergang, geschilderd door de wind, zal terugkeren
En hij zal met zich meedragen wat je nooit bent kwijtgeraakt
Dat je verborgen had in je pikdonker
Vergeten dat je nog tijd nodig had
Om te zijn wie je bent, om te doen wat je wilt