Meer nummers van Kres
Beschrijving
Meesteringenieur: AXXEL
Mengingenieur: AXXEL
Zang: Kres
Producent: Vintagemanbeats
Programmeur: Vintagemanbeats
Componist: Axxel
Componist: Keyone
Tekstschrijver: Lorenzo Iorio
Componist: Vintagemanbeats
Songtekst en vertaling
Origineel
Ero quello della terza B prima della scala, mi piaceva quella della E ma non mi guardava.
Quindi stavo solo nella street tutta la giornata finché il freddo mi lasciava i tagli sulle labbra e mi chiedevo: "Cosa avresti di tanto sbagliato? " Più crescevo, più prendevo la strada sbagliata.
Asciugati le lacrime che vedi chiaro. Quella frase di Tupac me la son tatuata.
Un mio amico se l'è fatta in faccia, tanto lo sapeva di non lavorare in banca e che se li sarebbe coperti all'entrata. Se una rapina fosse la sua ultima speranza.
Fuori dal negozio guardavo quel giubbotto di marca, ma in tasca non avevo abbastanza.
Poi l'ho preso e mi ha stufato in una settimana.
Vuoi vedermi in giro con una maglietta bianca, la scarpa abbinata. Fai quello che puoi con quello che hai.
È la tua vita, è la tua vita, vivila. Nel posto in cui sei o dovunque andrai.
È la tua vi- è la tua vita, vivila.
Vuoi, vuoi vedermi in giro con una maglietta bianca, la scarpa abbinata, vita di strada.
Se una rapina fosse la sua ultima speranza, lo capisci dalla camminata.
Mentre quella si era fidanzata, io facevo la mia prima data e tornavo a casa in mattinata. Ho scritto la mia storia una rima dopo l'altra.
Ora tu puoi anche raccontarla. Corri, fra.
Su quella panchina me ne sono accesa un'altra e mi si è accesa quella fiamma. Poi nelle difficoltà si è spenta e non tornava.
Forse c'era troppo vento o qualcuno che soffiava.
S5 back in business, Legnano città. Mi hanno visto correre, correre, correre.
In mezzo alla polvere ero fermo là, ora mi devo muovere, muoviti a scendere.
L'ho messa sotto al mobile, tutti quei ricordi che io non posso rimuovere.
Ho frutti da raccogliere, ma da radici povere. Sarà la mia eredità, sto scappando come Oliver Twist.
Fai quello che puoi con quello che hai. È la tua vita, è la tua vita, vivila.
Nel, nel posto in cui sei o dovunque andrai.
È la tua vi- è la tua vita, vivila.
Vuoi, vuoi vedermi in giro con una maglietta bianca, la scarpa abbinata, vita di strada.
Se una rapina fosse la sua ultima speranza, lo capisci dalla camminata. Fai quello che puoi con quello che hai.
Nel, nel posto in cui sei o dovunque andrai.
Nederlandse vertaling
Ik was degene in de derde B vóór de ladder, ik vond die in E leuk, maar hij keek me niet aan.
Dus ik was de hele dag alleen op straat totdat de kou links aan mijn lippen sneed en ik mezelf afvroeg: "Wat was er zo mis met jou?" Hoe ouder ik werd, hoe meer ik het verkeerde pad bewandelde.
Droog je tranen zodat je ze duidelijk kunt zien. Ik heb dat citaat van Tupac op mij laten tatoeëren.
Een vriend van mij kreeg het in zijn gezicht, omdat hij wist dat hij niet bij een bank werkte en dat hij het zou hebben afgedekt toen hij binnenkwam. Als een overval zijn laatste hoop was.
Buiten de winkel stond ik naar dat merkjasje te kijken, maar ik had niet genoeg op zak.
Toen kreeg ik het en binnen een week was ik het beu.
Je wilt mij zien rondlopen in een wit t-shirt, bijpassende schoen. Doe wat je kunt met wat je hebt.
Het is jouw leven, het is jouw leven, leef het. Waar je ook bent of waar je ook heen gaat.
Het is jouw leven, leef het.
Je wilt, je wilt mij zien rondlopen in een wit T-shirt, bijpassende schoen, het straatleven.
Of een overval zijn laatste hoop was, kun je aan zijn wandeling zien.
Terwijl ze zich verloofde, ging ik op mijn eerste date en kwam 's ochtends thuis. Ik schreef mijn verhaal het ene rijmpje na het andere.
Nu kun jij het ook vertellen. Rennen, broer.
Op dat bankje stak ik er nog eentje aan en die vlam brandde in mij. Toen ging het in moeilijkheden uit en kwam niet meer terug.
Misschien was het te winderig of waaide er iemand.
S5 weer actief, stad Legnano. Ze zagen mij rennen, rennen, rennen.
Midden in het stof stond ik daar, nu moet ik in beweging komen, opschieten en naar beneden gaan.
Ik heb het onder de kast gelegd, al die herinneringen die ik niet kan verwijderen.
Ik heb fruit om te oogsten, maar van slechte wortels. Het zal mijn erfenis zijn, ik ren weg zoals Oliver Twist.
Doe wat je kunt met wat je hebt. Het is jouw leven, het is jouw leven, leef het.
In, op de plek waar je bent of waar je ook heen gaat.
Het is jouw leven, leef het.
Je wilt, je wilt mij zien rondlopen in een wit T-shirt, bijpassende schoen, het straatleven.
Of een overval zijn laatste hoop was, kun je aan zijn wandeling zien. Doe wat je kunt met wat je hebt.
In, op de plek waar je bent of waar je ook heen gaat.