Meer nummers van Ozan Bayraşa
Meer nummers van Hande Yener
Beschrijving
Mastering Engineer: Utku Ünsal
Mengingenieur: Ozan Bayraşa
Mengingenieur: Utku Ünsal
Geluidstechnicus: Metehan Köseoğlu
Geluidstechnicus: Akın Erdem Kadiz
Achtergrondzanger: Ozan Bayraşa
Achtergrondzanger: Hande Yener
Harmoniezang: Berra Kocaaslan
Componist: Ozan Bayraşa
Tekstschrijver: Ozan Bayraşa
Arrangeur: Ozan Bayraşa
Songtekst en vertaling
Origineel
Kimsen kimsin?
Benimsin daima.
Öyle bir his ki sanki tanıyorsun beni.
Bir ömür tıpkı senle paylaşmış gibi.
Öyle bir yerden -al ki lafımı sen bitir. -Çekilir mi bir gün bir film buna?
Gün -doğmadan gibi. -Uyanamazsın saati kurmadan güne.
Ayılıyorsan zaten altı buçuk öncesi.
Beliriyordun belli rüyalarımda ben. Ama bir rüya var önceden.
Lütfen uyandırma beni. Kimsin sen?
Nereden çıktın karşıma? Yüksek sen. Durmuş bildiğin tanrıca.
Tutuyor sakin yavan. Fremsiz her söz laneten.
Kimsen kimsin? Sebepsiz şarkıma. Kimsin sen?
Nereden çıktın karşıma? Yüksek sen.
Döner tüm dünyam aşkına. Pusulayı koy bak ortaya.
O gösterecek zaten sana. Kimsen kimsin? Benimsin daima.
Ratata ratata ratatata tata.
Ratata ratata ratatata tata. Ratata ratata ratatata tata. Ratata ratata ratatata tata.
Sana değer o yollarım. Gider gelirim ağırdan.
Ve daha neler, daha neler kendimden anlatasım var.
Ama bu kez sen konuş, anlat hikayeni bana. Son iki saatimiz var.
Kimsin sen? Arabayı çekeceğim şuracıkta. Yüksek sen.
Tenine dokunacağım, su içinde uyanacağım. Kimsin sen?
Doya doya bakışına yine yolunu bulacağım. Kimsen kimsin?
Beni neden bilemezsin bunu? Kimsin sen?
Nereden çıktın karşıma? Yüksek sen. Döner tüm dünyam aşkına.
Pusulayı koy bak ortaya. O gösterecek zaten sana.
Kimsen kimsin? Benimsin daima.
Ratata ratata ratatata tata. Ratata ratata ratatata tata. Ratata ratata ratatata tata.
Ratata ratata ratatata tata.
Nederlandse vertaling
Wie ben je?
Jij bent altijd de mijne.
Het voelt alsof je mij kent.
Een leven alsof je het met jou deelt.
Neem het van zo'n plek dat je mijn woorden afmaakt. - Zal er ooit een film over gemaakt worden?
Zoals vóór zonsopgang. -Je kunt niet wakker worden zonder de klok in te stellen.
Als je wakker wordt, is het al half zeven.
Je verscheen in bepaalde dromen van mij. Maar er was een droom vooraf.
Maak me alsjeblieft niet wakker. Wie ben je?
Waar kom je vandaan? Hoog jij. De godin die je kent is gestopt.
Het blijft rustig. Elk woord zonder Frem is vervloekt.
Wie ben je? Voor het downloaden van mijn liedje zonder reden. Wie ben je?
Waar kom je vandaan? Hoog jij.
In het belang van mijn hele wereld draait het om. Leg het kompas daar neer en kijk.
Hij zal het je toch laten zien. Wie ben je? Jij bent altijd de mijne.
Ratata ratata ratata tata.
Ratata ratata ratata tata. Ratata ratata ratata tata. Ratata ratata ratata tata.
Die manieren van mij zijn je waard. Ik zal langzaam komen en gaan.
En er is nog zoveel meer dat ik je over mezelf kan vertellen.
Maar deze keer dat je praat, vertel me je verhaal. We hebben nog twee uur.
Wie ben je? Ik sleep de auto hierheen. Hoog jij.
Ik zal je huid aanraken, ik zal wakker worden in water. Wie ben je?
Ik zal jouw weg weer vinden, terwijl je naar hartelust naar mij kijkt. Wie ben je?
Waarom weet je niets over mij? Wie ben je?
Waar kom je vandaan? Hoog jij. In het belang van mijn hele wereld draait het om.
Leg het kompas daar neer en kijk. Hij zal het je toch laten zien.
Wie ben je? Jij bent altijd de mijne.
Ratata ratata ratata tata. Ratata ratata ratata tata. Ratata ratata ratata tata.
Ratata ratata ratata tata.