Beschrijving
Producent: Berky
Componist: Zeynep Bastik
Componist: Berky
Tekstschrijver: Zeynep Bastik
Tekstschrijver: Ateş Atilla
Songtekst en vertaling
Origineel
Sana mı söyle'yim?
Bu acı derdimi anlatması zor
Nasıl da terk edip
Kolaya kaçtın, hiç um'runda mı? Yok
Yakanı bırakıp giderim sanma
Yüzüme bakıcak gururun varsa
Niye battık en derine?
Atıyo', tutuyo'
Yalanına bile razı kalp
Söz dinlemiyo'
Geliyo', gidiyo'
Rotayı çizemiyo' bu aşk
Yine başa sarıyo'
Bi' cümleyle hadi sil beni
Senin için heves miydi kollarım?
Bi' köşede bakışınla öldür beni
İlacı bulunmadı haksızlığın
Sen sustukça
Yüzyıllarca kayboldum dünyanda
Çıkmaz yollar
Yakanı bırakıp giderim sanma
Yüzüme bakıcak gururun varsa
Niye battık en derine?
Atıyo', tutuyo'
Yalanına bile razı kalp
Söz dinlemiyo'
Geliyo', gidiyo'
Rotayı çizemiyo' bu aşk
Yine başa sarıyo'
Nederlandse vertaling
Moet ik het je vertellen?
Het is moeilijk om deze pijnlijke pijn van mij uit te leggen.
Hoe kun je weggaan
Je hebt het rustig aan gedaan, kan het je zelfs schelen? Geen
Denk niet dat ik je achterlaat
Als je de trots hebt om naar mijn gezicht te kijken
Waarom zijn we naar de diepte gezonken?
Hij gooit, hij houdt vast
Het hart is zelfs tevreden met jouw leugens
'Ik luister niet'
'Komt', 'gaat'
Deze liefde kan de route niet uitstippelen
'Het begint opnieuw'
Kom op, verwijder mij in één zin
Waren mijn armen enthousiasme voor jou?
Dood me met je blik in een hoek
Er bestaat geen remedie tegen onrecht
Zolang je maar stil blijft
Ik was eeuwenlang verdwaald in jouw wereld
doodlopende wegen
Denk niet dat ik je achterlaat
Als je de trots hebt om naar mijn gezicht te kijken
Waarom zijn we naar de diepte gezonken?
Hij gooit, hij houdt vast
Het hart is zelfs tevreden met jouw leugens
'Ik luister niet'
'Komt', 'gaat'
Deze liefde kan de route niet uitstippelen
'Het begint opnieuw'