Meer nummers van Gamze Ökten
Beschrijving
Programmering: Kerem Ökten
Coproducent: Gamze Ökten
Componist: Gamze Ökten
Tekstschrijver: Gamze Ökten
Componist: Kerem Ökten
Tekstschrijver: Kerem Ökten
Songtekst en vertaling
Origineel
Gece yarısı oldu. Boşluktayım, kalbim vuruyor.
Şehrin ağır ritmi uykumu çalıyor.
Gölge gibi peşimde.
Nereye gidiyorsam attığım her adım bana soru soruyor.
Gülüşümde sakladım gölgemi. Her fısıltı bile vurur kalbime.
Kimseye ihtiyaç yok, yeterim. Ateşlere dalsam da dönerim yine kendime.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum.
Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle. Savaşlar içinde kaybolmak istemem.
Taşıdığım sırlar hep vardı zaten. Yaralarım yanar neon gibi içten.
Kırılsam da parlıyorum yeniden. Gülüşümde sakladım gölgemi.
Her fısıltı bile vurur kalbime. Kimseye ihtiyaç yok, yeterim.
Ateşlere dalsam da dönerim yine kendime.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum.
Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle. Gök gürlesin, eski yaralar silinsin.
Her ezim bana güç, korkular gerilsin.
Yeni bir nefesle başlar bugün.
Aynı beden ama yepyeni bir gün.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum. Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle.
Nederlandse vertaling
Het is middernacht. Ik ben in leegte, mijn hart klopt.
Het zware ritme van de stad steelt mijn slaap.
Hij volgt mij als een schaduw.
Waar ik ook ga, elke stap die ik zet, stelt mij vragen.
Ik verborg mijn schaduw in mijn glimlach. Zelfs elk gefluister raakt mijn hart.
Ik heb niemand nodig, ik ben genoeg. Zelfs als ik in het vuur duik, kom ik terug bij mezelf.
Ik val, ik roep als een veer die in een orkaan drijft.
Laat de dromen die ik heb begraven wakker worden, ik kom in mij op.
Alle verhalen die ik niet heb geschreven, zitten achter mij aan.
Oh, ik val, ik val, maar het voelt goed om zo weer te ademen. Ik wil niet verdwalen in oorlogen.
Ik had altijd geheimen die ik met me meedroeg. Mijn wonden branden van binnenuit als neon.
Ook al ben ik gebroken, ik straal weer. Ik verborg mijn schaduw in mijn glimlach.
Zelfs elk gefluister raakt mijn hart. Ik heb niemand nodig, ik ben genoeg.
Zelfs als ik in het vuur duik, kom ik terug bij mezelf.
Ik val, ik roep als een veer die in een orkaan drijft.
Laat de dromen die ik heb begraven wakker worden, ik kom in mij op.
Alle verhalen die ik niet heb geschreven, zitten achter mij aan.
Oh, ik val, ik val, maar het voelt goed om zo weer te ademen. Laat de donder donderen en oude wonden worden uitgewist.
Laat elke verliefdheid mij kracht geven, de angsten worden gespannen.
Vandaag begint met een nieuwe adem.
Hetzelfde lichaam, maar een gloednieuwe dag.
Ik val, ik roep als een veer die in een orkaan drijft.
Laat de dromen die ik heb begraven wakker worden, ik kom in mij op. Alle verhalen die ik niet heb geschreven, zitten achter mij aan.
Oh, ik val, ik val, maar het voelt goed om zo weer te ademen.