Beschrijving
Zang, geassocieerde artiest, componist, tekstschrijver: Mahfuz
Arrangeur: Dama
Producent: Allame
Songtekst en vertaling
Origineel
Kara gecenin içi kafamın içi. Karşı kaldırımın soğuk çocuğuna dikiz.
Haklı yeten caddesi, gece saat iki. Sallanmadan eve gitsek yeter ona da fetiş.
Her adımın biri soru biri dert. Her kavga iki taraf, sade biri mert.
Terk eden her kez bir parça bırakır giderken. Her kapının anahtarı pikli değilmiş.
Kaybederek öğrendim cevabımı. Kimdir bu tiksinti? Nasıl geçer bilmiyorum. İsmi pis mi?
İstiyorum yerin dibine girsin. Devrim geçti, esnekleştim. Fırsatlar teptim, ıskartada tektim.
Tüm yolları geçmişken başladığım yere vardım. Gençtim, şimdi ise geçkin.
Bu ne biçim işsin? Yolum uzun üstü bataklığın yanı. Çırpındıkça dibe yapar ihmal.
Sorumuzun özü yıllardır aynı. Direnmeden niye yaşar insan? Yolum uzun üstü bataklığın yanı.
Çırpındıkça dibe yapar ihmal. Sorumuzun özü yıllardır aynı.
Direnmeden niye yaşar insan? Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı.
Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
İhtiyaçtan satılıktır ömrüm acil. Bu düzende herkes kurban hem de herkes fail.
Hırslarımız gerçek, gururumuz zahir. Zaman ne getirecektir acaba söyleyin bu ahir?
Biz piranayız abim. Her on lafın dokuzu yalan, sade biri sahi.
Tekrar etmek yeni normal rutin oldu metastazın hali ve bu daha iyi.
Korkucanın yongası, çürümenin doruk noktası. Bir kaygılan olsun, neden kaybettim diye hiç sormasın.
Sanki her gün on kasım. Bozuk tesisatı tornası, kayık contası. Köreldi iştah.
Ne yedimse hep kustum. Ağlayanlar ağlar. Tüm gülenler suskun.
Tutulduysa nutkum, kaçmıyordu uykum. Tüm tabiat durgun. Bu tabiata vurgun.
Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı.
Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
Nederlandse vertaling
De binnenkant van de zwarte nacht zit in mijn hoofd. Kijk naar het koude kind aan de overkant.
Hakkı Yetenstraat, twee uur 's nachts. Het is genoeg als we naar huis gaan zonder te trillen, dat is een fetisj.
Elke stap is een vraag en een probleem. Elk gevecht heeft twee kanten, slechts één is dapper.
Degene die weggaat laat altijd een stukje achter als hij weggaat. Niet elke deur had een sleutel.
Ik leerde mijn antwoord door te verliezen. Wie is deze walging? Ik weet niet hoe het gaat. Is zijn naam vies?
Ik wil dat het ondergronds gaat. De revolutie ging voorbij, ik werd flexibel. Ik miste kansen, ik was een verspilling.
Nadat ik alle wegen had gepasseerd, kwam ik aan waar ik begon. Ik was jong, nu ben ik oud.
Wat voor soort baan is dit? Mijn weg is lang, naast het moeras. Terwijl het worstelt, zinkt de verwaarlozing naar de bodem.
De essentie van onze vraag is al jaren hetzelfde. Waarom leeft men zonder weerstand? Mijn weg is lang, naast het moeras.
Terwijl het worstelt, zinkt de verwaarlozing naar de bodem. De essentie van onze vraag is al jaren hetzelfde.
Waarom leeft men zonder weerstand? Mijn dag en nacht zijn hetzelfde. Elke dag is een equinox.
Alle wegen die ik bewandel zijn hetzelfde. Het is als een doolhof en een muis. Mijn dag en nacht zijn hetzelfde.
Elke dag is een equinox. Alle wegen die ik bewandel zijn hetzelfde. Het is als een doolhof en een muis.
Mijn leven staat te koop wegens dringende noodzaak. In dit systeem is iedereen slachtoffer en iedereen dader.
Onze ambities zijn reëel, onze trots is zichtbaar. Vertel mij eens, wat zal de tijd dit einde brengen?
Wij zijn piranha's, broeder. Negen van de tien woorden zijn leugens, slechts één is waar.
Herhaalde uitzaaiingen zijn de nieuwe normale routine geworden en dit is beter.
De chip van angst, het toppunt van verval. Ze moeten zich geen zorgen maken en nooit vragen waarom ze verloren hebben.
Het is alsof het elke dag tien november is. Kapotte loodgieterdraaibank, bootpakking. De eetlust is afgestompt.
Ik braakte altijd uit wat ik at. Zij die huilen, huilen. Iedereen die lacht, zwijgt.
Ik was sprakeloos, ik kon niet slapen. De hele natuur is stil. Dit is een hit met de natuur.
Mijn dag en nacht zijn hetzelfde. Elke dag is een equinox. Alle wegen die ik bewandel zijn hetzelfde.
Het is als een doolhof en een muis. Mijn dag en nacht zijn hetzelfde. Elke dag is een equinox.
Alle wegen die ik bewandel zijn hetzelfde. Het is als een doolhof en een muis.