Meer nummers van Ayaz Erdoğan
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Kimse anlamadı derdimi. Soğuttum inan her masada içimi.
Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Sevdim yürekten. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Ne gelir elden? Bu bir günah. Bulundum yalana.
Kimin için bu savaş? Ölüm hep uğruna. Açtıysan bir yara önce onu kapat.
Kanarsa sel olur. Yanarım bin defa. Bir kere de gel konuşalım ara.
Hem hatalısın hem niye bu kadar çaba? Gitmek istiyorsun.
Bir cümle kuruyorsun. O da elveda. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Sevdim yürekten. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden.
Ne gelir elden?
Beni biri fark eder. Geceler affeder mi?
Bilmem mi gülüşün kaç ömrümüze bedel. Senlik bir durum yok. Bu tek taraflı dert.
Hangisi doğru? Tamam yalancıyım ben. Sen öylesine anlayamadın ki.
Kalbin başka yerde. Benim değil. Unutamam öyle senin gibi.
Beni öldün. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Sevdim yürekten. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Ne gelir elden?
Nederlandse vertaling
Niemand begreep mijn probleem. Geloof me, ik koelde af aan elke tafel.
Ik zal het niet als voorgerecht noemen.
Mijn hart zal ontploffen. Ik hield er met heel mijn hart van. Niemand begreep mijn probleem.
Geloof me, ik koelde af aan elke tafel. Ik zal het niet als voorgerecht noemen.
Mijn hart zal ontploffen. Wat kun je doen? Dit is een zonde. Ik heb de leugen gevonden.
Voor wie is deze oorlog? De dood is er altijd omwille van. Als u een wond heeft geopend, sluit deze dan eerst.
Als het bloedt, zal er een overstroming zijn. Ik zou duizend keer verbranden. Kom, laten we nog een keer praten.
Jullie hebben allebei ongelijk, waarom zoveel moeite? Je wilt gaan.
Je maakt een zin. En dat is vaarwel. Niemand begreep mijn probleem.
Geloof me, ik koelde af aan elke tafel. Ik zal het niet als voorgerecht noemen.
Mijn hart zal ontploffen. Ik hield er met heel mijn hart van. Niemand begreep mijn probleem.
Geloof me, ik koelde af aan elke tafel. Ik zal het niet als voorgerecht noemen.
Mijn hart zal ontploffen.
Wat kun je doen?
Iemand zal mij opmerken. Vergeven nachten?
Ik weet niet hoeveel levens jouw glimlach waard is. Er is niets zoals jij. Dit is een eenzijdig probleem.
Welke is correct? Oké, ik ben een leugenaar. Je kon het gewoon niet begrijpen.
Je hart ligt ergens anders. Niet de mijne. Ik kan het niet vergeten, net als jij.
Je hebt mij vermoord. Niemand begreep mijn probleem.
Geloof me, ik koelde af aan elke tafel. Ik zal het niet als voorgerecht noemen.
Mijn hart zal ontploffen. Ik hield er met heel mijn hart van. Niemand begreep mijn probleem.
Geloof me, ik koelde af aan elke tafel. Ik zal het niet als voorgerecht noemen.
Mijn hart zal ontploffen. Wat kun je doen?