Meer nummers van Defne Samyeli
Beschrijving
Producent: Erkan Adlin
Producent: Süheyl Atay
Producent: Orkun Tunç
Componist: Sezen Aksu
Tekstschrijver: Sezen Aksu
Arrangeur: Erkan Adlin
Songtekst en vertaling
Origineel
Oraya da gitsen buraya da gitsen kaçışın yok ki her yer satış.
Para yok cepte ama arz talepte.
Azıcık aklın varsa sıvış.
Yediğine, dediğine de, soğanının cücüğüne de dikkat edecen bu devirde.
Sonra bizi dövüyorlar, dövenleri övüyorlar ama zahmet edip de düşünme.
Zaman kötü, zaman kötü.
Zaman kötü, zaman kötü.
Kafaları tufaları dutluktu buraları.
Bekle Mars, sana da geliyoruz.
Tabii bizi tanımıyorsun daha tanıştırayım bize insan diyoruz.
Yediğine, dediğine de, soğanının cücüğüne de dikkat edecen bu devirde.
Sonra bizi dövüyorlar, dövenleri övüyorlar ama zahmet edip de düşünme.
Zaman kötü, zaman kötü.
Zaman kötü, zaman kötü.
Tatlı tatlı delirdik, evirdik çevirdik. Dünyayı kurtaracaktık.
Kendi başımıza devirdik.
Zaman kötü, zaman kötü.
Zaman kötü, zaman kötü.
Nederlandse vertaling
Of je nu daarheen gaat of hier, er is geen ontkomen aan, overal is te koop.
Er is geen geld op zak, maar er is vraag en aanbod.
Als je enig verstand hebt, ren dan weg.
In dit tijdperk moet je voorzichtig zijn met wat je eet, wat je zegt en hoe klein je ui is.
Dan slaan ze ons en prijzen ze degenen die ons verslaan, maar denk er niet over na.
Het zijn slechte tijden, het zijn slechte tijden.
Het zijn slechte tijden, het zijn slechte tijden.
Deze plaatsen waren vol wolken en wolken.
Wacht Mars, wij komen ook naar jou toe.
Natuurlijk ken je ons niet, laat me je voorstellen, we noemen ons mensen.
In dit tijdperk moet je voorzichtig zijn met wat je eet, wat je zegt en hoe klein je ui is.
Dan slaan ze ons en prijzen ze degenen die ons verslaan, maar denk er niet over na.
Het zijn slechte tijden, het zijn slechte tijden.
Het zijn slechte tijden, het zijn slechte tijden.
We werden gek, we draaiden de zaken om. Wij gingen de wereld redden.
Wij hebben het zelf naar beneden gehaald.
Het zijn slechte tijden, het zijn slechte tijden.
Het zijn slechte tijden, het zijn slechte tijden.