Meer nummers van Eren Karayılan
Meer nummers van Deniz İlke
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Cihan Samur
Studioproducent: DARK'N Dark Music
Songtekst en vertaling
Origineel
Senin bence gidesin var. Hani nerede eski hevesin yar?
Saçım aksa sensin sebebim yar.
Alacaksan son bir nefesim var. Ateş olsan senle yanasım var.
Küle dönsem de yine kalasım var.
Toz oldum bak solunda -yarasında. -Bir umut söndü gözünün karasında.
Yükledim dertleri yine sırtıma. Daha çok varken hem de kırkıma.
Yanışır vedalar da rıhtıma. Meltem olmadan deli bir fırtına. Meltem olmadan deli bir fırtına.
Çak kibriti yak hadi tılsıma. Yenik düşmeden bu hırsıma.
Geleceksen vakit geç olmadan -gel. -Yoluna baş koydum.
Deli gönül beni çok yordun. Geçip gider ömür.
Yoluna baş koydum.
-Deli gönül beni çok yordun.
-Senin bence gidesin var.
Hani nerede eski hevesin yar? Saçım aksa sensin sebebim yar.
Alacaksan son bir nefesim var.
Ateş olsan senle yanasım var. Küle dönsem de yine kalasım var.
Toz oldum bak -solunda yarasında.
-Bir umut söndü gözünün karasında.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat je moet gaan. Waar is je oude enthousiasme?
Als mijn haar dun is, ben jij de reden, mijn vriend.
Ik heb nog een laatste adem, als u die wilt nemen. Als jij vuur was, zou ik bij je zijn.
Zelfs als ik in de as verander, heb ik nog steeds een plank.
Kijk, ik ben stof geworden aan je linkerkant, in je wond. -Een hoop verdween uit zijn ogen.
Ik heb de problemen weer op mijn rug gelegd. Terwijl er nog meer te scheren is.
Er wordt afscheid genomen in de haven. Een waanzinnige storm zonder wind. Een waanzinnige storm zonder wind.
Steek de lucifer aan en steek de talisman aan. Zonder toe te geven aan mijn ambitie.
Als je komt, kom dan voordat het te laat is. -Ik heb jouw pad gevolgd.
Gek hart, je maakte me erg moe. Het leven gaat voorbij.
Ik heb mijn zinnen erop gezet.
-Gek hart, je maakte me erg moe.
-Ik denk dat je moet gaan.
Waar is je oude enthousiasme? Als mijn haar dun is, ben jij de reden, mijn vriend.
Ik heb nog een laatste adem, als u die wilt nemen.
Als jij vuur was, zou ik bij je zijn. Zelfs als ik in de as verander, heb ik nog steeds een plank.
Kijk, ik ben stof - aan je linkerkant, in je wond.
-Een hoop verdween uit zijn ogen.