Meer nummers van Paula Carolina
Beschrijving
Producent: Johann Seifert
Producent: Nikolaus Winkelhausen
Producent: Paula Carolina
Songtekst en vertaling
Origineel
Meine Mutter sagte einst „Schreib ein fröhliches Lied“.
Deshalb nehm ich euch mit in meine Utopie.
Ich erzähl euch von Dingen, die es gar nicht gibt.
Und das auf einen fetzigen Beat.
Ich bin heute nichtsahnend aufgewacht. Aufm Weg zu Penny wurd ich angelacht.
Alle waren glücklich, alle hatten Spaß. Es gab keine Kriege und kein'n Hass. Meine
Wohnung in Berlin war bezahlbarer, weil der Einkommensnachweis egaler war.
Nackt in Mitte war nicht strafbar. Mann, war das 'n geiler Tag.
Mir scheint die Sonne aus'm Arsch, weil ich bin scheiße glücklich aufgewacht.
Und alle fragen: „Darf sie das?
“ Ja, weil ich bin glücklich und vergeben und ich werd für immer leben und -hab Spaß. -Ich hab Spaß.
-Ich hab Spaß. -Ich hab Spaß.
Luisa
Neubauer hatte nichts zu tun und die AfD keine Zukunft.
Der Welt ging es gut, denn der Regenwald, der war halt einfach nur der Regenwald.
Als du Papa gesagt hast, dass du lesbisch bist, nahm er dich in den Arm und sagt „Schön für dich“, schmiss eine Party und es kam die Polizei und sagt „Mann, war das 'n geiler Tag“.
Und scheint die Sonne aus'm Arsch, weil wir sind scheiße glücklich aufgewacht.
Und alle fragen: „Darf man das? “ Ja, weil wir sind glücklich und vergeben und wir werden immer leben.
Und das Leben, das wir leben, das macht Spaß.
Und das war's.
Nederlandse vertaling
Mijn moeder zei ooit: ‘Schrijf een vrolijk liedje.’
Daarom neem ik je mee naar mijn utopie.
Ik zal je vertellen over dingen die niet eens bestaan.
En dat alles op een groovy beat.
Nietsvermoedend werd ik vandaag wakker. Op weg naar Penny werd ik uitgelachen.
Iedereen was blij, iedereen had plezier. Er waren geen oorlogen en geen haat. De mijne
Appartementen in Berlijn waren betaalbaarder omdat het bewijs van inkomen minder belangrijk was.
Naakt in het midden was geen misdaad. Het was een geweldige dag.
De zon schijnt uit mijn kont omdat ik zo blij wakker werd.
En iedereen vraagt: “Mag zij dat?”
'Ja, omdat ik gelukkig en vergeven ben en voor altijd zal leven en plezier zal hebben. -Ik heb plezier.'
-Ik heb plezier. -Ik heb plezier.
Luisa
Neubauer had niets te doen en de AfD had geen toekomst.
De wereld was in orde omdat het regenwoud slechts het regenwoud was.
Toen je tegen papa zei dat je lesbisch was, omhelsde hij je en zei: ‘Goed gedaan’, gaf een feestje en de politie kwam en zei: ‘Man, dat was een geweldige dag.’
En de zon schijnt uit onze reet omdat we zo blij wakker werden.
En iedereen vraagt: “Mag dat?” Ja, omdat we gelukkig en vergeven zijn en altijd zullen leven.
En het leven dat we leiden is leuk.
En dat was het.