Meer nummers van rosmarin
Meer nummers van Emma Rose
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Rosmarin, Emma Rose
Bijbehorende artiest: Rosmarin
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Emma Rose
Tekstschrijver, componist: Janosch Powierski
Tekstschrijver, componist: Luca Schocke
Producent, componist, mengingenieur: Robert Stephenson
Tekstschrijver, componist: Lucas Schwedes
Tekstschrijver, componist: Noah Engel
Tekstschrijver, componist: Silas de Jong
Mastering Engineer: Philipp "Philsen" Hoppen
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich bin so weit weg, wo man mich nicht finden kann.
Ich bin so weit entfernt. Ja, ich hab keinen Plan.
Ich sitz aufm Campingstuhl und starre direkt in die Luft. Himmel ist sternenklar.
Ich fühl mich klein und gehe -durch. -Du bist so weit weg, weit weg.
-Mhmmm. Weit weg, weit weeeeeg.
-Was, wenn du dann doch nicht da bist, wenn ich wiederkomm? Weiß nicht, was in einem
Jahr ist. Sehe nur verschwommen. Ja, ich weiß nicht.
Ahhh. Ist schon cool, doch es reicht nicht.
Und ich bin so weit weeeeeg.
-Von dir. Von dir. Von dir. Von dir.
-Was, wenn ich dann doch nicht mehr will, wenn du wiederkommst?
Kann dir nicht sagen, was ich dann fühl, wenn du wiederkommst.
Du drehst deine Kippen, drehst dich immer dich selbst.
Ich will, dass du mich langsam loslässt, obwohl ich will, dass du mich hältst. Du bist so weit weg, weit weg.
Mhmmm. Weit weg, weit weeeeeg.
Was, wenn du dann doch nicht da bist, wenn ich wiederkomm?
Weiß nicht, was in einem Jahr ist. Sehe nur verschwommen. Ja, ich weiß nicht.
Ahhh.
Ist schon cool, doch es reicht nicht.
Und ich bin so weit weg.
Und ich bin so weit weg.
Bin so weit. Bin so weit. Bin so weit entfernt.
Nederlandse vertaling
Ik ben zo ver weg dat niemand mij kan vinden.
Ik ben zo ver weg. Ja, ik heb geen plan.
Ik zit op de campingstoel en staar recht de ruimte in. De hemel is sterrenhemel.
Ik voel me klein en ga er doorheen. -Je bent zo ver weg, ver weg.
-Mhmmm. Ver weg, ver weg.
-Wat als je er niet bent als ik terugkom? Weet niet wat er in zit
jaar is. Ik zie alleen maar wazig. Ja, ik weet het niet.
Ahh. Het is cool, maar het is niet genoeg.
En ik ben er tot nu toe klaar voor.
-Van jou. Van jou. Van jou. Van jou.
-Wat als ik dat niet meer wil als je terugkomt?
Ik kan je niet vertellen hoe ik me zal voelen als je terugkomt.
Je draait je sigaretten om, en je draait jezelf altijd om.
Ik wil dat je me langzaam loslaat, ook al wil ik dat je me vasthoudt. Je bent zo ver weg, ver weg.
Mmmmm. Ver weg, ver weg.
Wat als je er niet bent als ik terugkom?
Ik weet niet wat er over een jaar zal gebeuren. Ik zie alleen maar wazig. Ja, ik weet het niet.
Ahh.
Het is cool, maar het is niet genoeg.
En ik ben zo ver weg.
En ik ben zo ver weg.
Ik ben klaar. Ik ben klaar. Ik ben zo ver weg.