Meer nummers van maïa
Beschrijving
Componist: maïa, Ismail Erol, RGB, Michael Geldreich
Tekstschrijver: maïa
Songtekst en vertaling
Origineel
Gesteh's dir ein
Du weißt nicht mehr was du fühlst
Und wie sie heißt
Doch deine Augen können gut lügen
Ich bin allein
Doch heute warte ich auf dich
Ich lass dich rein
Und du kannst machen was du willst
Bittersüß, ich weiß du lügst
Warm und kühl
Ich weiß, dass du weißt was du tust
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was wahr ist
Beide was wahr ist
Du hast ein Funke in den Augen
Plötzlich stehen die Sterne gut
Ich will dem Himmel noch nicht trauen
Weil alle Sterne spielen dir zu
Doch draußen wird's hell
Du bist das gottverdammte Licht
Dein Schatten wird klein
Doch heute warte ich auf nichts
Bittersüß, ich weiß du lügst
Warm und kühl
Ich weiß, dass du weißt was du tust
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was war
Beide was war
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was war
Beide was war
Zu viel des Guten, aber nie genug
Du hältst mich nah, doch nie nah genug
Nederlandse vertaling
Geef het aan jezelf toe
Je weet niet meer wat je voelt
En hoe ze heet
Maar je ogen kunnen goed liegen
Ik ben alleen
Maar vandaag wacht ik op je
Ik laat je binnen
En je kunt doen wat je wilt
Bitterzoet, ik weet dat je liegt
Warm en koel
Ik weet dat je weet wat je doet
Jij speelt jouw spelletjes, en ik speel ze ook
Jij noemt het liefde, maar we weten allebei wat waar is
Beide wat waar is
Je hebt een vonk in je ogen
Plots stonden de sterren op één lijn
Ik wil de hemel nog niet vertrouwen
Omdat alle sterren voor jou spelen
Maar buiten wordt het licht
Jij bent het verdomde licht
Je schaduw wordt klein
Maar vandaag wacht ik nergens op
Bitterzoet, ik weet dat je liegt
Warm en koel
Ik weet dat je weet wat je doet
Jij speelt jouw spelletjes, en ik speel ze ook
Jij noemt het liefde, maar we weten allebei wat er is gebeurd
Zowel wat was
Jij speelt jouw spelletjes, en ik speel ze ook
Jij noemt het liefde, maar we weten allebei wat er is gebeurd
Zowel wat was
Te veel van het goede, maar nooit genoeg
Je houdt me dichtbij, maar nooit dichtbij genoeg