Beschrijving
Tekstschrijver: TOKYOSEKAI
Componist: NOAH
Componist: TOKYOSEKAI
Songtekst en vertaling
Origineel
この世はいつも不公平
僅かな希望すら俺から奪って
家族も命もなくして
他にもいるだろ？俺だけなんで？
これが俺の人生の結果
みんなと比べて何にもできない
いじめられてた学園生活も
9ヶ月の余命でクランクアップ
敵だらけで嫌いな教室
いつも1人で寝ているふり
友達がいないのはルーティーン
無視されてる feel like 空気
俺と違って偉大な父は
皆に惜しまれ優雅に死んだ
俺と母を置いていったくせに
伝説扱いすんな
親父と比べる周り
「君も頑張ってパパみたいに」
だから恨んでた父は
そんな俺に優しい
何にもない奴の唯一のJewels
ずっと恨んでた味方も失って
僕悪いことしてないのに
大事なもの全てを神様差し押さえ
いじめた奴には友達家族や
Girlfriends
幸せそうに笑ってる
何もない俺だけなんで
9ヶ月後にはもう死んで
見つめる窓
塞ぐイヤフォン
潜むShadow
ない居場所
親父のiPodが
孤独な男の唯一の相棒
DaddyのBeatsにRide onしたら
強くなった気がするの
外も歩ける不思議と
哀れなBoyの唯一の趣味の
ラップも
馬鹿にされてやめたけれど
何をしても死んじゃう最後
失敗しても変わらないよ
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
これで全て変える
声が出ないクラスルーム
だけどマイクとステージあれば
変われる
あそこに立てば水を得た魚
サメも陸じゃ泳げないさ
苦手なことあっても全て
ダメじゃない
ここでかませるんだ
たまたま恵まれてること
気付かず威張って笑う屍
ダラダラと長い寿命を
生きてくだけ
俺の方が格上
僅かな余命でも死んでも
音楽残り続ける
理不尽を鉛筆の芯で塗りつぶし
変えてく全部
俺にゃ何もないんだ
失うものも天秤にかけるものも
警察や神がいないならやるよ
2度とやらない決めたラップも
世の恨みつらみを俺は
Famのドラムに乗せて
誰も真似できないことで
Moneyを生む
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
Nederlandse vertaling
Deze wereld is altijd oneerlijk
Neem zelfs de geringste hoop van mij weg
Ik verloor mijn familie en mijn leven
Er zijn er nog meer, toch? Waarom ben ik de enige?
Dit is het resultaat van mijn leven
Ik kan niets vergeleken met de rest.
Het schoolleven waar ik gepest werd
Ga aan de slag met nog 9 maanden te leven
Een klaslokaal dat ik haat omdat het vol vijanden zit
Doen alsof je altijd alleen slaapt
Geen vrienden hebben is een routine
Genegeerd worden voelt als de lucht
Mijn vader is geweldig, in tegenstelling tot mij
Hij werd door iedereen gemist en stierf gracieus.
Ook al heb je mij en mijn moeder achtergelaten
Behandel het niet als een legende
Jezelf vergelijken met je vader
'Jij moet ook je best doen, net als papa.'
Daarom haatte mijn vader mij
Zo aardig voor mij
De enige juwelen van iemand die niets heeft
Ik verloor ook een bondgenoot die ik altijd had gehaat.
Ik heb niets verkeerd gedaan
God grijpt alles wat voor mij belangrijk is
De pestkop heeft vrienden en familie.
Vriendinnen
vrolijk lachend
Ik ben het gewoon, met niets
Over negen maanden is hij dood
raam om naar te staren
oortelefoons die blokkeren
Loerende schaduw
Geen plek om te verblijven
De iPod van mijn vader
De enige metgezel van een eenzame man
Rijd verder op Daddy's Beats
Ik heb het gevoel dat ik sterker ben geworden
Het wonder van buiten kunnen lopen
De enige hobby van de arme jongen
Rap ook
Ik stopte omdat ik voor de gek werd gehouden, maar
Wat je ook doet, je zult uiteindelijk sterven
Zelfs als ik faal, zal het niet veranderen
Een geschenk van God
Een kans om mijn waardeloze leven te veranderen
Hetzelfde slechte einde
korte levensverwachting
Wat als ik sterf?
Stedelijke legende dat de aarde zal worden vernietigd
Zelfs vandaag de dag geloof ik meer dan wie dan ook en leef ik mijn leven
Dit zal alles veranderen
Klaslokaal zonder stem
Maar als je een microfoon en een podium hebt
kan veranderen
Als je daar staat, ben je een vis in het water.
Haaien kunnen ook niet op het land zwemmen.
Alles, zelfs als het iets is waar ik niet goed in ben
Het is niet slecht
Laten we hier bijten
Toevallig ben ik gezegend
Een lijk dat lacht zonder het te merken
Een lange levensduur
leef gewoon
Ik ben beter
Zelfs als ik sterf, zelfs als ik nog een beetje tijd te leven heb
muziek blijft bestaan
Vul de onredelijkheid in met potlood
Alles wat ik ga veranderen
Ik heb niets
Wat te verliezen en wat te wegen
Als er geen politie of God was, zou ik het doen.
De rap waarvan ik besloot dat ik die nooit meer zou doen
Ik zal de haat van de wereld wegnemen
Op de drums van Fam
Dat kan niemand imiteren
geld genereren
Een geschenk van God
Een kans om mijn waardeloze leven te veranderen
Hetzelfde slechte einde
korte levensverwachting
Wat als ik sterf?
Stedelijke legende dat de aarde zal worden vernietigd
Zelfs vandaag de dag geloof ik meer dan wie dan ook en leef ik mijn leven