Beschrijving
Arrangeur: Newspeak
Meesteringenieur: Stuart Hawkes
Componist, tekstschrijver: Rei
Songtekst en vertaling
Origineel
How does it feel? Sha la la la la la la la.
Days running through the fire. Nights dancing on the knives.
We gave it up, we couldn't change a thing.
Leaves turning gold to frost. Watching people burn their lust.
So we'll be the last on a midnight train. You know maybe next year,
I'll be someone else.
We dreamt a future different on our own line's exit. Don't be so blue, darling. Just say what you mean.
With love, the end is just a sign of a breaking light.
What's coming, don't you wanna know? How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Let's place the music by the gate. Before we bend the needle straight.
And run it back 'cause I know you know it's time. Someone's darling cried alone.
People just come and go.
Taking summer warm on a winter train. You know maybe next year, I'll be someone else.
'Cause we age, we can never stop, we can never stop changing.
Let's step out without fear. In a world such a mess, going astray.
Took a little while, took a little while.
Gotta kill the feeling.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
Gravity free as we drift apart.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
I just can't stop feeling.
Sha la la la la la la la la. Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la.
Nederlandse vertaling
Hoe voelt het? Sha la la la la la la la.
Dagen die door het vuur gaan. Nachten dansen op de messen.
We gaven het op, we konden niets veranderen.
Bladeren veranderen van goud naar rijp. Kijken naar mensen die hun lust verbranden.
We zijn dus de laatsten die een middernachttrein nemen. Weet je, misschien volgend jaar,
Ik zal iemand anders zijn.
We droomden van een andere toekomst bij de uitgang van onze eigen lijn. Wees niet zo somber, lieverd. Zeg gewoon wat je bedoelt.
Bij liefde is het einde slechts een teken van een brekend licht.
Wat gaat er komen, wil je het niet weten? Hoe voelt het?
Hoe voelt het om alles te verliezen en te beginnen?
Uit een droom.
Hoe spuwen we vuur in het donker? Kom niet en red mij.
Sha la la la la la la la la.
Laten we de muziek bij de poort plaatsen. Voordat we de naald recht buigen.
En voer het terug, want ik weet dat jij weet dat het tijd is. Iemands lieveling huilde alleen.
Mensen komen en gaan gewoon.
De zomer opwarmen in een wintertrein. Weet je, misschien ben ik volgend jaar iemand anders.
Omdat we ouder worden, kunnen we nooit stoppen, we kunnen nooit stoppen met veranderen.
Laten we zonder angst naar buiten treden. In een wereld die zo'n puinhoop is, dwalen.
Het duurde een tijdje, het duurde een tijdje.
Ik moet het gevoel doden.
Hoe voelt het?
Hoe voelt het om alles te verliezen en te beginnen?
Uit een droom.
Zwaartekrachtvrij terwijl we uit elkaar drijven.
Hoe voelt het?
Hoe voelt het om alles te verliezen en te beginnen?
Uit een droom.
Hoe spuwen we vuur in het donker? Kom niet en red mij.
Sha la la la la la la la la.
Ik kan gewoon niet stoppen met voelen.
Sha la la la la la la la la. Kom niet en red mij.
Sha la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la.