Beschrijving
Programmeur, Rhythmarranger, Producent, Zanger, Tekstschrijver, Componist: sanetii
Mengingenieur, opnametechnicus: Kenia Mizobata
Masteringingenieur: Masaoki Moroishi
Songtekst en vertaling
Origineel
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Nederlandse vertaling
Daar zat je, kijkend naar de wereld die instortte.
Ik was de enige op deze plek.
Ik glimlachte. Het regende. Drie uur in de ochtend.
Vergeef me voor de lege dagen.
Volwassenen die hun veters niet meer kunnen strikken, worden belast met eindeloos huiswerk. Hoeveel littekens heb je getekend? Ik kan gewoon niet tellen.
Ik denk zelfs aan jou. Ik ben bang.
Ja, het gaat om de herhaling die begint. Ik gaap en haal je op.
In geen enkel verhaal. Ongekend in welke geschiedenis dan ook.
Op zo'n plek kunnen we niets zien. Wij waren Vow voor ambitieus en konden overal terecht.
Maar ik kan er nog steeds heen. De belofte die we hebben gedaan. Ik doe het gewoon niet.
Zelfs als het weg is. Het echoot de hele tijd. Op een plek zonder jou.
De wereld kijkt niet meer naar mij. Ik zou kunnen bestaan.
De nacht dat ik doorging met zingen terwijl mijn hart het gevoel had dat het uiteen zou spatten.
Over de sterren die ver weg schijnen. Laten we afscheid nemen van de herfstdag.
Morgen neem ik er één mee en ga de wereld verkennen.
Geen van beide is verkeerd, maar wat als er een moment komt waarop je geen keus meer hebt.
Het is eng. Belofte voor ambitieus Belofte voor ambitieus
Belofte voor ambitieus Belofte voor ambitieus We beloven voor ambitieus Het is weer een nacht waarop de wereld doorgaat zonder dat we iets weten.
De belofte die we hebben gedaan. Ik doe het gewoon niet.
Zelfs als het verdwijnt. Het echoot de hele tijd. Zolang ik hier ben, hoef ik geen hoop te hebben. Echt niet.
Het enige wat ik wil is dat je mijn hand de hele tijd vasthoudt.