Meer nummers van Tony Aguirre
Beschrijving
Opnametechnicus, componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver, producer: Tony Aguirre
Uitvoerend producent: Alfredo Becerra
Uitvoerend producent: Leonardo Soto Tovar
Mastering-ingenieur, mengingenieur: L Prince
Songtekst en vertaling
Origineel
Qué bonita es la vida cuando uno viene de abajo
Le sale con más ganas al trabajo
Cuando va creciendo el peso
Quedan los reales y se van los falsos
La vida es una y hay que disfrutarla
Y a los problemas no hay que dar la espalda
Le doy de frente a todo lo que salga
Y le doy p'abajo a todo lengua larga
Y así fue como en la difícil vida crecí
Gracias a mi tío y a mi padre entendí
Me dieron un chance y andamos aquí
Y no doy paso p'atrás ni pa agarrar avión
Desde muy chico me salí del cantón
Haciendo de todo para ser quien soy
Y ahí le va, señor
Hasta la frontera de Reynosa, viejo
¡Ánimo!
Yo no me rajo, yo le salgo al toro
Vendiendo tacos allá en los dos golfos
Por Reynosa anduve a pata
Lavando carros pa levantar plata
Nada me cuentan, me tocó perrear
Las puertas abiertas hay que aprovecharlas
Con un 50 fue que abrimos paso
Y con un 18 le damo al gabacho
Y aquí en un balcón frente a la playa me ven
Cubanos y mollos lo saben muy bien
Que para chambear siempre estamos al cien
Allá por la frontera me ven progresar
La locomotora pa enfrente le da
Puro p'adelante no hay vida p'atrás
Y es su compa Tony Aguirre
Y esto es K Music
Un gallo fino el que me cargo por un lado
Y en la oficina tengo a mi cuñado
El terreno tenemos cuidado
Choco el destino en el tiempo pasado
Picos y palas porque está el trono
Por eso a la pobreza yo le corro
Si algo no me gusta, lo borro
Y al rato ven que me ando riendo solo
Y sí, nacido del 90 que es con honor
A simple vista no saben ni quién soy
Son varias las claves que me cargo yo
Y aquí en la H todo está más que controlado
Tamales de chivo se mochan a diario
Acá por Reynosa me ven artisteando
Nederlandse vertaling
Hoe mooi is het leven als je van beneden komt
Hij komt er enthousiaster uit om te werken
Wanneer het gewicht toeneemt
De echte blijven en de valse vertrekken
Het leven is één en je moet ervan genieten
En u hoeft problemen niet de rug toe te keren.
Ik word geconfronteerd met alles wat eruit komt
En ik geef alles een lange tong
En zo groeide ik in het moeilijke leven
Dankzij mijn oom en mijn vader begreep ik het
Ze gaven me een kans en we zijn hier
En ik ga niet achteruit of neem een vliegtuig
Al op zeer jonge leeftijd verliet ik het kanton
Er alles aan doen om te zijn wie ik ben
En daar gaat u, meneer.
Naar de grens van Reynosa, oude man
Vrolijk op!
Ik geef niet op, ik ga naar de stier
Ik verkoop daar taco's in de twee golfen
Via Reynosa liep ik te voet
Auto's wassen om geld in te zamelen
Ze vertellen me niets, ik moest twerken
Er moet gebruik worden gemaakt van open deuren
Met een 50 gingen we op pad
En met een 18 raakte ik de gabacho
En hier op een balkon met uitzicht op het strand zien ze mij
Cubanen en mollos weten het heel goed
Om te werken zitten we altijd op honderd
Daar aan de grens zien ze mij vooruitgaan
De locomotief vooraan geeft hem
Puur vooruit, er zit geen leven achter
En het is zijn vriend Tony Aguirre
En dit is K-muziek
Een fijne pik die mij aan één kant droeg
En op kantoor heb ik mijn zwager
Wij zorgen voor de grond
Ik kom in botsing met het lot in de verleden tijd
Plukken en schoppen omdat daar de troon is
Daarom vlucht ik voor de armoede
Als ik iets niet leuk vind, verwijder ik het
En na een tijdje zien ze dat ik alleen lach
En ja, geboren in 90 dat is met eer
Op het eerste gezicht weten ze niet eens wie ik ben
Er zijn verschillende sleutels die ik bij me heb
En hier in de H is alles meer dan gecontroleerd
Geittamales zijn dagelijks mokka
Hier in Reynosa zie je mij als kunstenaar