Meer nummers van TheARTI$t
Beschrijving
Hoofdartiest: TheARTI$t
Producent: James Penley
Tekstschrijver: Erica McCauley
Tekstschrijver: Tyler Anthony Jones Stennett
Componist: James Penley
Songtekst en vertaling
Origineel
Quit playing pretend.
I be on my way 'bout 10:04. I'm outside, let me in.
Know you been hesitant before. Open up your eyes.
I got something for you, hope that it applies.
But I'll let you decide -if our night ends in glory or goodbyes. -Goodbyes.
-Let's put it on the floor. -On the floor.
Your decision never been this hard before, no.
Let's put it on the -floor. -On the floor.
Taking risks with you is something I'd explore.
We don't gotta wait, we don't gotta lie.
We don't need the pressure, we don't gotta hide.
I need you close, I'm better with you by my side.
So can we get raw tonight? I wanna take you down, one at a time, what we did before.
Bend you down and spin you 'round, carousel no more.
You can auto-sit, any bit, situational. I dictate your shit, relationships is something I don't want.
Leave your panties on the floor, place your handprints on the wall.
We got some shit to solve.
I, I been waiting for weeks, so I'm gon' say it once again. Quit playing pretend.
-Quit playing pretend. -Let's put it on the floor.
-On the floor.
-Your decision never been this hard before, -no. Let's put it on the floor. -On the floor.
Taking risks with you is something I'd explore.
We don't gotta wait, we don't gotta lie. We don't need the pressure, we don't gotta hide.
I need you close, I'm better with you by my side.
-So can we get raw tonight?
-Can we just get raw?
-Oh, baby, let's get raw. -Oh, tonight.
-Baby, let's get-- Oh, oh. -One more time.
Nederlandse vertaling
Stop met doen alsof.
Ik ben onderweg rond 10:04 uur. Ik ben buiten, laat me binnen.
Weet dat je eerder aarzelde. Open je ogen.
Ik heb iets voor je, ik hoop dat het van toepassing is.
Maar ik laat jou beslissen of onze avond eindigt in glorie of afscheid. - Tot ziens.
-Laten we het op de grond leggen. -Op de vloer.
Je beslissing was nog nooit zo moeilijk, nee.
Laten we het op de vloer leggen. -Op de vloer.
Risico's met jou nemen is iets wat ik zou onderzoeken.
We hoeven niet te wachten, we hoeven niet te liegen.
We hebben de druk niet nodig, we hoeven ons niet te verstoppen.
Ik heb je dichtbij nodig, ik voel me beter met jou aan mijn zijde.
Dus kunnen we vanavond rauw worden? Ik wil je één voor één vertellen wat we eerder deden.
Buig je naar beneden en draai je rond, geen carrousel meer.
Je kunt op elk moment automatisch gaan zitten, afhankelijk van de situatie. Ik dicteer jouw shit, relaties is iets dat ik niet wil.
Laat je slipje op de grond liggen, plaats je handafdrukken op de muur.
We hebben wat problemen op te lossen.
Ik wacht al weken, dus ik zeg het nog een keer. Stop met doen alsof.
-Hou op met doen alsof. -Laten we het op de grond leggen.
-Op de vloer.
-Je beslissing is nog nooit zo moeilijk geweest, -nee. Laten we het op de vloer leggen. -Op de vloer.
Risico's met jou nemen is iets wat ik zou onderzoeken.
We hoeven niet te wachten, we hoeven niet te liegen. We hebben de druk niet nodig, we hoeven ons niet te verstoppen.
Ik heb je dichtbij nodig, ik voel me beter met jou aan mijn zijde.
- Kunnen we vanavond rauw eten?
- Kunnen we gewoon rauw worden?
-Oh schat, laten we rauw worden. -O, vanavond.
- Schatje, laten we... Oh, oh. - Nog een keer.