Beschrijving
Producent: The Band of Heathens
Producent: Jim Vollentine
Songtekst en vertaling
Origineel
I got a Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Coffee's cold, the diner's getting loud
My angel in my ear says, "Let's break out of this crowd"
It's time to go
Well, that ain't nothing new
So, I'll just head on out of view, down the road a stone or two
With my Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
If you're gone, don't be gone for good
I'd turn back the time every morning if I could
So, here I lay
Watch the fan blade cut a breeze
I dust off your memory
'Cause I can't change what's come to be
I got a Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Oh, I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
Nederlandse vertaling
Ik heb een westerse manier om te vertrekken
Een zuidelijke stijl van geloven
Mijn Noordelijke ster voor het leven, een verweerde intuïtie
Om de achteruitkijkspiegel te vullen
Met kilometers oostelijke dennen
Maar ik heb geen richting als ik jou niet de mijne kan noemen
Hmm-mm-mm-mm
De koffie is koud, het diner wordt luidruchtig
Mijn engel in mijn oor zegt: "Laten we uit deze menigte breken"
Het is tijd om te gaan
Nou, dat is niets nieuws
Dus ik ga gewoon verder, uit het zicht, een steen of twee de weg af
Met mijn westerse manier van vertrekken
Een zuidelijke stijl van geloven
Mijn Noordelijke ster voor het leven, een verweerde intuïtie
Om de achteruitkijkspiegel te vullen
Met kilometers oostelijke dennen
Maar ik heb geen richting als ik jou niet de mijne kan noemen
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
Als je weg bent, blijf dan niet voorgoed weg
Als ik kon, zou ik elke ochtend de tijd terugdraaien
Dus hier lag ik
Kijk hoe het ventilatorblad een briesje snijdt
Ik stof je geheugen af
Omdat ik niet kan veranderen wat er is geworden
Ik heb een westerse manier om te vertrekken
Een zuidelijke stijl van geloven
Mijn Noordelijke ster voor het leven, een verweerde intuïtie
Om de achteruitkijkspiegel te vullen
Met kilometers oostelijke dennen
Maar ik heb geen richting als ik jou niet de mijne kan noemen
Oh, ik heb geen richting als ik jou niet de mijne kan noemen
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm