Meer nummers van Beéle
Meer nummers van Elvis Crespo
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Beéle, Elvis Crespo
Bijbehorende artiest: Beéle
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Elvis Crespo
Programmeur, keyboards, componist, producer, opnametechnicus, tekstschrijver: Mauricio Rengifo
Producent, componist, keyboards, programmeur, opnametechnicus, tekstschrijver: Andres Torres
Componist, tekstschrijver: Brandon De Jesús López Orozco "Beéle"
Componist, tekstschrijver: Sebastian Obando
Opnametechnicus: Felipe Contreras
Mengingenieur: Roberto Vázquez "MR EARCANDY"
Masteringingenieur: Ricardo Sangiao
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-coördinator: Mariana Mondragon
Songtekst en vertaling
Origineel
Como si fuera agua cae sudor entre la gente.
Va bajando el aguardiente.
La patadita de la buena suerte.
Sirva le un traguito pa' la nena. Eh, oh, eh. Porque está ricarena.
Me gusta como baila, me gusta como suena. Me gusta que está loca. Me gusta que está buena.
Ay, pa' que yo me le pegue como haciendo el nene, quiere que me la cene.
Soy linda del barrio como Luisito y Nene, Peter Ross en Barranquilla y la BM.
Ese culo es grande, con eso se nace y la que no tenga en Colombia se lo hace.
Pa' que se enamore le tiro una frase y si sigue sin la cosa va a seguirme casi.
Dale meneo, aunque no estoy visto. Voy tirando punta, ya que estoy listo. Eso no es chocolate, eso es
Chocolisto y yo con los ojos te desvisto. Tan, tan, tan, tan, tirin, tan, tan.
Muévete así, que a mí me encanta. Tan, tan, tan, tan, tirin, tan, tan. ¡Wuh!
Estoy contento. Sirva le un traguito pa' la nena. Eh, oh, eh.
Porque está ricarena. Me gusta como baila, me gusta como suena. Me gusta que está loca.
Me -gusta que está buena. -Suéltala.
Qué cosa buena. Qué cosa buena.
Me gusta como baila, me gusta como suena. Me gusta que está loca. Me gusta que está buena.
El vecino llamó, que hay mucho ruido, pero yo le contesto que no, pa' qué nos vino, eh, eh.
El vecino llamó que hay mucho ruido, pero si le contesto es porque estoy contento. Vengan, vengan, vengan para acá.
-pele.
-Que la vida es una y nos vamo' a -parrandear. -Vamos, pele.
-Vengan, vengan, vengan para acá. -Venga, venga.
Que la vida es una y nos vamo' a parrandear.
Arriba. Sirva le un traguito pa' la nena. Eh, oh, eh. Porque está ricarena.
Me gusta como baila, me gusta como suena. Me gusta que está loca.
Me gusta que está -buena. -Aprieta. Multitud.
-Llega lo de Pele. Pe-pele. -Me gusta como baila, me gusta como suena.
Me gusta que está loca. Me gusta que está buena. Está duro, está duro eso.
Eso va a romper los clubs.
Nederlandse vertaling
Alsof het water is, valt het zweet onder de mensen.
De drank is aan het dalen.
Het kleine geluksmomentje.
Serveer een klein drankje voor de baby. Uh-oh-huh. Omdat het rijk is.
Ik hou van de manier waarop hij danst, ik hou van de manier waarop hij klinkt. Ik vind het leuk dat ze gek is. Ik vind het leuk dat het goed is.
Oh, zodat ik hem als een baby kan slaan, wil hij dat ik hem opeet als avondeten.
Ik kom mooi uit de buurt, zoals Luisito en Nene, Peter Ross in Barranquilla en de BM.
Die kont is groot, je wordt ermee geboren en wie het in Colombia niet heeft, zal het doen.
Zodat hij verliefd wordt, gooi ik hem een zinnetje en als hij doorgaat zonder het ding, zal hij mij bijna volgen.
Schud het eens, ook al word ik niet gezien. Ik ga door, aangezien ik er klaar voor ben. Dat is geen chocolade, dat is het
Chocolisto en ik kleden je uit met mijn ogen. Zo, zo, zo, tirin, zo, zo.
Beweeg zo, ik hou ervan. Zo, zo, zo, tirin, zo, zo. Wauw!
Ik ben blij. Serveer een klein drankje voor de baby. Uh-oh-huh.
Omdat het rijk is. Ik hou van de manier waarop hij danst, ik hou van de manier waarop hij klinkt. Ik vind het leuk dat ze gek is.
Ik vind het leuk dat het goed is. -Loslaten.
Wat een goede zaak. Wat een goede zaak.
Ik hou van de manier waarop hij danst, ik hou van de manier waarop hij klinkt. Ik vind het leuk dat ze gek is. Ik vind het leuk dat het goed is.
De buurman belde dat er veel lawaai is, maar ik antwoordde nee, waarom kwam hij naar ons toe, hè, hè.
De buurman belde dat er veel lawaai is, maar als ik opneem is dat omdat ik blij ben. Kom, kom, kom hier.
-pele.
-Dat leven is één en we gaan feesten. -Kom op, Pele.
-Kom, kom, kom hier. -Kom, kom.
Dat leven is één en we gaan feesten.
Boven. Serveer een klein drankje voor de baby. Uh-oh-huh. Omdat het rijk is.
Ik hou van de manier waarop hij danst, ik hou van de manier waarop hij klinkt. Ik vind het leuk dat ze gek is.
Ik vind het leuk dat het goed is. -Knijpen. Bemanning.
-Het Pele-gedoe komt eraan. Pe-pele. -Ik hou van de manier waarop hij danst, ik hou van de manier waarop hij klinkt.
Ik vind het leuk dat ze gek is. Ik vind het leuk dat het goed is. Het is moeilijk, dat is moeilijk.
Dat gaat de clubs kapot maken.