Meer nummers van Philine Sonny
Beschrijving
Ingenieur: Sebastian Muxfeldt
Ingenieur: Valentin Hebel
Meesteringenieur: Ludwig Maier
Menger: Christoph Masbaum
Producent, ingenieur, mixer: Philine Bernsdorf
Componist: Philine Bernsdorf
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm a master of reframin'
I'm sayin' all their names without anger, I'm not ragin'
I've unlearned myself for ages
Say I'm selfless to a fault
I'm a master of emotions
I feel them all at once
And I'm singin' you a song
I know you never asked me to
But I wrote all of these words for you
Just a little late
I'll never be the same
Mm, disguise my weakness as affection
Lay my hands into yours
And make you dance to my saddest songs
And I hide in all of your sacred places
Write my name on your walls
And make you dance to my saddest songs
I've mastered all my flaws
Pretend they're not a weakness
But the root of all my songs
Just 'cause a melody's appealin'
Doesn't mean it's no one's fault
The weak spot of my demons
Is to call them by my name
Almost funny how revealin'
Just a little late
I'll never be the same
Mm, disguise my weakness as affection
Lay my hands into yours
And make you dance to my saddest songs
(Come on dance with me my baby)
And I hide in all of your sacred places
Write my name on your walls
And make you dance to my saddest songs
Disguise my weakness as affection
Lay my hands into yours
And make you dance to my saddest songs
Nederlandse vertaling
Ik ben een meester in het herkaderen
Ik zeg al hun namen zonder woede, ik raas niet
Ik heb mezelf al tijden afgeleerd
Stel dat ik onbaatzuchtig ben ten aanzien van een fout
Ik ben een meester in emoties
Ik voel ze allemaal tegelijk
En ik zing een liedje voor je
Ik weet dat je mij dat nooit hebt gevraagd
Maar ik heb al deze woorden voor jou geschreven
Gewoon een beetje laat
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Mm, vermom mijn zwakte als genegenheid
Leg mijn handen in de jouwe
En laat je dansen op mijn droevigste liedjes
En ik verstop me in al jouw heilige plaatsen
Schrijf mijn naam op jouw muren
En laat je dansen op mijn droevigste liedjes
Ik heb al mijn gebreken onder de knie
Doe alsof ze geen zwakte zijn
Maar de wortel van al mijn liedjes
Gewoon omdat een melodie aantrekkelijk is
Dat betekent niet dat het niemands schuld is
De zwakke plek van mijn demonen
Is om ze bij mijn naam te noemen
Bijna grappig hoe onthullend
Gewoon een beetje laat
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Mm, vermom mijn zwakte als genegenheid
Leg mijn handen in de jouwe
En laat je dansen op mijn droevigste liedjes
(Kom op, dans met mij, mijn baby)
En ik verstop me in al jouw heilige plaatsen
Schrijf mijn naam op jouw muren
En laat je dansen op mijn droevigste liedjes
Vermom mijn zwakte als genegenheid
Leg mijn handen in de jouwe
En laat je dansen op mijn droevigste liedjes