Meer nummers van Rol3ert
Beschrijving
Producent: Rol3ert
Producent: MONJOE
Producent: Omi Kajihara
Tekstschrijver: Rol3ert
Componist: Rol3ert
Componist: JUNI
Arrangeur: Rol3ert
Arrangeur: MONJOE
Songtekst en vertaling
Origineel
can't fake the old days
there's another way
but another haze awaits
i can't just let myself go
自分だって
救えなくて
無駄だって
やめられなくて
泥まみれ
だから見つけて欲しいの
help me
i wish i could be bleeding
so you could see the pain
you could feel the pain inside me
waiting
im always waiting for something
something out of reach
something that will never come back
how could i be honest?
cuz i just broke my promise
in this place where everything happened
how could i be honest
when i don't know myself?
overthinking's making me so helpless
driving through Chicago
then something felt so alive
i wanted to dive
the same thing again and again
im always drowning in the pain
but i know i can't get over this now
help me
i wish i could be bleeding
so you could see the pain
you could feel the pain inside me
waiting
im always waiting for something
something out of reach
something that will never come back
how could i be honest?
cuz i just broke my promise
in this place where everything happened
how could i be honest
when i don't know myself?
overthinking's making me so helpless
take me home
it's getting cold here
the lights don't glow the same since
you disappeared
take me home
it's getting cold here
the lights don't glow the same since
you disappeared
Nederlandse vertaling
kan de oude tijd niet nabootsen
er is een andere manier
maar er wacht een nieuwe nevel
Ik kan mezelf niet zomaar laten gaan
自分だって
救えなくて
無駄だって
やめられなくて
Geen probleem
だから見つけて欲しいの
help mij
Ik wou dat ik kon bloeden
zodat je de pijn kon zien
je kon de pijn in mij voelen
wachten
Ik wacht altijd op iets
iets buiten bereik
iets dat nooit meer terugkomt
hoe kon ik eerlijk zijn?
want ik heb net mijn belofte gebroken
op deze plek waar alles gebeurde
hoe kon ik eerlijk zijn
terwijl ik het zelf niet weet?
Overdenken maakt me zo hulpeloos
door Chicago rijden
toen voelde iets zo levend
ik wilde duiken
steeds weer hetzelfde
Ik verdrink altijd in de pijn
maar ik weet dat ik hier nu niet overheen kan komen
help mij
Ik wou dat ik kon bloeden
zodat je de pijn kon zien
je kon de pijn in mij voelen
wachten
Ik wacht altijd op iets
iets buiten bereik
iets dat nooit meer terugkomt
hoe kon ik eerlijk zijn?
want ik heb net mijn belofte gebroken
op deze plek waar alles gebeurde
hoe kon ik eerlijk zijn
terwijl ik het zelf niet weet?
Overdenken maakt me zo hulpeloos
breng mij naar huis
het wordt hier koud
sindsdien gloeien de lichten niet meer hetzelfde
jij verdween
breng mij naar huis
het wordt hier koud
sindsdien gloeien de lichten niet meer hetzelfde
jij verdween