Meer nummers van Peach PRC
Beschrijving
Ingenieur, producent, componist: Robby De Sa
Mengingenieur: Kes
Mastering-ingenieur: Andrei Eremin
Zanger: Peach PRC
Componist Tekstschrijver: Sharlee Curnow
Songtekst en vertaling
Origineel
My baby loves like a song
Played on the train through a Walkman
Drinks me like thieves' alcohol
And waters me down before anyone walks in
We play house at mine
God, it'd be nice (to brush our teeth together every night)
Promise I don't mind
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames, for now
I'm waitin' it out
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
I keep the feelin' alive
When all that I wore was Chanel No. 5
I love my babe like an oath
Palm over chest, I confess where I hang like a coat
Kiss me when it's light (kiss me when it's light)
God, it'd be nice (to come to dinner like your brother's wife)
Promise I don't mind (I don't mind)
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames for now
I'm waitin' it out (waitin' it)
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Tell them my baby loves me so dearly
Even if God's the only who hears me
Write on my casket, right to my last breath
'Til I'm a whisper on her mouth
And love me out loud
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
Tell them you love me, you love me, oh please
Tell them you love me, you love me, baby
Tell them you love me, you love me, oh God
I'll prove them wrong
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Nederlandse vertaling
Mijn baby houdt van een liedje
Gespeeld in de trein via een Walkman
Drinkt mij als dievenalcohol
En laat me water krijgen voordat er iemand binnenkomt
Bij mij spelen we huisje
God, het zou leuk zijn (om elke avond samen onze tanden te poetsen)
Beloof dat ik het niet erg vind
Als ze zoeken, verstop ik me gewoon
Ik weet dat mijn baby dol op me is
Ik mis haar op foto's, maar het maakt me niet uit
Mijn baby is trots, lief en vroom
Als ik geduld heb, zal ze op een dag hardop van me houden
Ik leef in haar liedjes, haar hart, haar telefoon, haar auto, haar kleding
Zo gaat het
En ik kijk voorlopig naar haar shows en haar spelletjes door raamkozijnen
Ik wacht erop
Op een dag zul je zien dat ze gaat spreken
En hou hardop van mij
Ik houd het gevoel levend
Toen ik alleen maar Chanel nr. 5 droeg
Ik hou van mijn kindje als een eed
Palm over borst, ik geef toe waar ik als een jas hang
Kus me als het licht is (kus me als het licht is)
God, het zou leuk zijn (om te komen eten zoals de vrouw van je broer)
Beloof dat ik het niet erg vind (ik vind het niet erg)
Als ze zoeken, verstop ik me gewoon
Ik weet dat mijn baby dol op me is
Ik mis haar op foto's, maar het maakt me niet uit
Mijn baby is trots, lief en vroom
Als ik geduld heb, zal ze op een dag hardop van me houden
Ik leef in haar liedjes, haar hart, haar telefoon, haar auto, haar kleding
Zo gaat het
En ik kijk voorlopig naar haar shows en haar games door raamkozijnen
Ik wacht erop (wacht erop)
Op een dag zul je zien dat ze gaat spreken
En hou hardop van mij
Vertel ze dat mijn baby zo veel van me houdt
Zelfs als God de enige is die mij hoort
Schrijf op mijn kist, tot aan mijn laatste adem
'Tot ik een fluistering op haar mond ben
En hou hardop van mij
Ik weet dat mijn baby dol op me is
Ik mis haar op foto's, maar het maakt me niet uit
Mijn baby is trots, lief en vroom
Als ik geduld heb, zal ze op een dag hardop van me houden
Vertel ze dat je van me houdt, dat je van me houdt, oh alsjeblieft
Vertel ze dat je van me houdt, dat je van me houdt, schat
Vertel ze dat je van me houdt, dat je van me houdt, oh God
Ik zal bewijzen dat ze ongelijk hebben
Op een dag zul je zien dat ze gaat spreken
En hou hardop van mij