Meer nummers van shhieda
Beschrijving
Producent: Maciej Adamowicz
Componist: Maciej Adamowicz
Tekstschrijver: Maciej Adamowicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Za dużo myślę co mówić, a może po prostu powinienem dać to
Słuchaj serducha, powiedział mi kuzyn, sumienie ważniejsze niż saldo
Gadał mi raper, że chyba zgibbsiałem i wbiło mi szpilę to w gardło
Od zawsze chciałem być tutaj, gdzie jestem – czysty jak po palo santo
Mam od dzieciaka zjebane
Percepcje, bo dla marzeń ludzi ja miałem być tłem
Wbiła to w głowę mi szkoła, rodzina lecz to nie ich wina, to przez PRL
Teraz zmienili podejście i się nie dziwię, że przedtem znikomy
Dla nich był sens
Proszę nie zrozumieć źle mnie
Mam co najlepsze, po prostu przykro mi, że
Tylu ludzi już zraniła bieda i złe przekonanie, że lepiej się nie da
To ograniczenia, pamiętaj, że możesz wybierać
Czy studia, czy etat, czy może kariera i scena
Pierdolę twój tok myślenia, pierdolę bycie dziś dla kogoś kimś
Chcę podać łapę w potrzebach
Tak samo jak podali dla mnie ją Opał i Gibbs
Dla moich bliskich, co nie mają domu, choć mają mieszkanie
To dla tej małej,która to chociaż ma matkę, to po drodze straciła mamę
Nigdy nie daj sobie wmówić, że jesteś niewarty
I dużo za słaby na zmianę
Jeśli tego nie wiedziałeś, no to właśnie ci powiedziałem
I proszę byś przekazał dalej
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Za dużo myślę co mówić, a potem nie mówię w ogóle
Siedziałem cicho, bo
Nieraz widziałem w refleksji ich oczu mą karykaturę
Jebać nienawiść i ludzi bez żadnej empatii –
Ich światem jest dzisiaj komputer
Wchodzi to głęboko w kości nam pomimo braku znieczuleń
I lepiej to szybko zrozumieć
Dzisiaj na Spotify w rapie mam własne emocje
W rapie tak samo – to frontman
Zawsze tu siedzę i piszę numery samotnie – tak otworzyłem się mocniej
Nie miałem wiary i zarys by latać po sali
Zapewnił, że tło ma mój portret
Zanim był pomalowany, to
Najpierw malowałem ściany, by jechać na koncert
Dlatego powiedz mi szczerze, dlaczego dla samego siebie
Stanowisz największe dziś ograniczenie?
Młodzi nie wiedzą, jaką mają cenę, ja proszę cię –
Nie daj ustawić się w szereg
I to nie tylko jedno pokolenie –
To dziadek dziadka przez dziadka do ojca
Wreszcie to gówno odjęło od ciebie i oby równało się prosto do końca
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Nederlandse vertaling
Ik denk te veel na over wat ik moet zeggen, of misschien moet ik het gewoon laten gaan
Luister naar je hart, zei mijn neef, je geweten is belangrijker dan je evenwicht
De rapper vertelde me dat ik flauwgevallen was en dat het een speld in mijn keel stak
Ik heb altijd al willen zijn waar ik ben: zo schoon als Palo Santo
Ik ben al verpest sinds ik een kind was
Percepties, omdat ik de achtergrond moest zijn voor de dromen van mensen
Mijn school en familie hebben dit in mijn hoofd gestopt, maar het is niet hun schuld, het komt door de Poolse Volksrepubliek
Nu hebben ze hun aanpak veranderd en het verbaast mij niet dat dit voorheen verwaarloosbaar was
Het was logisch voor hen
Begrijp mij alstublieft niet verkeerd
Ik heb de beste, het spijt me alleen
Er zijn al zoveel mensen getroffen door armoede en de verkeerde overtuiging dat het niet beter kan
Dit zijn beperkingen, onthoud dat je kunt kiezen
Of het nu gaat om studie, of een voltijdbaan, of misschien carrière en podium
Fuck jouw manier van denken, fuck iemand voor iemand zijn vandaag
Ik wil graag een handje helpen als dat nodig is
Net zoals Opal en Gibbs het voor mij serveerden
Voor mijn dierbaren die geen huis hebben, maar wel een appartement
Dit is voor dit kleintje dat, hoewel ze een moeder heeft, onderweg haar moeder verloor
Laat je nooit vertellen dat je onwaardig bent
En veel te zwak om te veranderen
Als je dat nog niet wist, nou, dat is wat ik je vertelde
En geef het gerust door
Er is hier geen plaats voor ons, geen plaats
Ik kan mezelf niet uitdrukken, mezelf naar buiten brengen
Ik zal dit voor altijd onthouden, ik zal het onthouden
Wie en wanneer heeft mij afgeschreven, heeft mij afgeschreven
Er is hier geen plaats voor ons, geen plaats
Ik kan mezelf niet uitdrukken, mezelf naar buiten brengen
Ik zal dit voor altijd onthouden, ik zal het onthouden
Wie en wanneer heeft mij afgeschreven, heeft mij afgeschreven
Ik denk te veel na over wat ik moet zeggen en dan zeg ik helemaal niets
Ik zat stil omdat
Vaak zag ik een karikatuur van mij in de weerspiegeling van hun ogen
Fuck haat en mensen zonder enige empathie -
Hun wereld vandaag de dag is de computer
Het dringt diep door in onze botten, ondanks het ontbreken van verdoving
En je kunt het maar beter snel begrijpen
Vandaag op Spotify heb ik mijn eigen emoties in rap
Hetzelfde geldt voor rap: hij is de frontman
Ik zit hier altijd en schrijf liedjes alleen - zo heb ik me meer opengesteld
Ik had geen vertrouwen en de omtrek om door de kamer te vliegen
Hij zorgde ervoor dat mijn portret de achtergrond kreeg
Voordat het geschilderd werd, dit
Eerst schilderde ik muren om naar een concert te gaan
Dus vertel mij eerlijk waarom, voor jezelf
Ben jij vandaag de grootste beperking?
Jonge mensen weten niet welke prijs ze hebben, ik vraag je -
Laat je niet in de rij zetten
En niet slechts één generatie -
Het is van grootvader tot grootvader tot grootvader tot vader
Eindelijk wordt deze shit van je afgenomen en hopelijk blijft het tot het einde recht
Er is hier geen plaats voor ons, geen plaats
Ik kan mezelf niet uitdrukken, mezelf naar buiten brengen
Ik zal dit voor altijd onthouden, ik zal het onthouden
Wie en wanneer heeft mij afgeschreven, heeft mij afgeschreven
Er is hier geen plaats voor ons, geen plaats
Ik kan mezelf niet uitdrukken, mezelf naar buiten brengen
Ik zal dit voor altijd onthouden, ik zal het onthouden
Wie en wanneer heeft mij afgeschreven, heeft mij afgeschreven