Meer nummers van shhieda
Meer nummers van Opał
Beschrijving
Componist: Maciej Shhieda Adamowicz
Tekstschrijver: Maciej Shhieda Adamowicz
Tekstschrijver: Łukasz Opał Opiłka
Songtekst en vertaling
Origineel
Piękne rany masz, są widoczne stąd.
Wiem, że cię wnętrze pali, a nocą pęka głos. Zapachy ciągle z nami, chociaż już ledwo co.
Ona ma piękne rany i bardzo smutny wzrok. Yo, yo, ej.
I do kogo mieć pretensje? Czyja to wina, że nie wiesz, gdzie twoja przestrzeń?
Dajesz znaki, że spoko, ale ja wiem, że w nocy znowu do mnie napiszesz, czy może nie śpię?
Raczej nie śpię. W głowie mam kawałek. W głowie słyszę ciebie i ciebie w nim opisałem.
Zmieniło się wiele i wielu zamknęło japę.
Wiele rzeczy z tego też nigdy nie było planem, ale chuj tam, jedziemy do studia.
Niech tamci ziomale, to będzie dla nas nauczka. Razem przemijamy i razem badamy jutra.
Może to przesłuchasz i wtedy nie będziesz smutna. Ale chuj tam. Jedziemy do studia.
Niech tamci ziomale, to będzie dla nas nauczka. Razem przemijamy i razem badamy jutra.
Może to przesłuchasz i wtedy nie będziesz smutna. Piękne rany masz, są widoczne stąd.
Wiem, że cię wnętrze pali, a nocą pęka głos.
Zapachy ciągle z nami, chociaż już ledwo co. Ona ma piękne rany i bardzo smutny wzrok.
O-o. Dalej lubię, kiedy się nie patrzy na mnie.
Wiem, że zasłoniła łzami więcej niż mogła naprawdę. Blady puder, kolor oczu monochrom.
Może cudem obejmę to, czego nie mógł objąć wzrok.
Ciągle wyczuwam, że gubi się wśród ciągle wyczuwalnych zapach perfum. Ej, wow. W powietrzu opium to chyba Tom Ford.
Najpierw polubi siebie, potem samo zaś. Sami sobie wyśniliśmy jebaną insomnię.
Ej, chłodne spojrzenie pamięta ogień głęboko w sobie. Głęboki proces i płytki oddech.
Do stracenia już tylko to, co masz na horyzoncie. Wczoraj to jeszcze dziecko, dzisiaj dorośnie.
Najpierw poleciał Red Hot, zaraz potem Coldplay.
Dłonie zimne jak śnieg, wciąż w dotyku jak płomień. Znów opuszczamy safe zone, mała, idąc po nowe.
Piękne rany masz, są widoczne stąd.
Wiem, że cię wnętrze pali, a nocą pęka głos. Zapachy ciągle z nami, chociaż już ledwo co.
Ona ma piękne dziary i bardzo smutny wzrok. O-o.
Piękne rany masz, są widoczne. Piękne rany. Wnętrze pali, a nocą.
Wnętrze, wnętrze. Piękne rany masz, są widoczne. Piękne rany.
Wnętrze pali, a nocą pęka, pęka.
Nederlandse vertaling
Je hebt prachtige wonden, ze zijn vanaf hier zichtbaar.
Ik weet dat je binnenkant brandt en je stem 's nachts kraakt. Geuren zijn nog steeds bij ons, al is het maar nauwelijks.
Ze heeft prachtige wonden en heel droevige ogen. Ja, jo, jo.
En wie is de schuldige? Wiens schuld is het dat je niet weet waar je ruimte is?
Je geeft signalen dat het cool is, maar ik weet dat je me 's nachts weer zult schrijven, of misschien slaap ik niet?
Ik slaap niet echt. Ik heb een stukje in mijn hoofd. Ik hoor je in mijn hoofd en ik heb je erin beschreven.
Er is veel veranderd en velen hebben hun deuren gesloten.
Veel hiervan was ook nooit gepland, maar fuck it, we gaan naar de studio.
Laat deze jongens een les voor ons zijn. Samen passeren we en samen verkennen we morgen.
Misschien luister je ernaar en ben je niet verdrietig. Maar shit. We gaan naar de studio.
Laat deze jongens een les voor ons zijn. Samen passeren we en samen verkennen we morgen.
Misschien luister je ernaar en ben je niet verdrietig. Je hebt prachtige wonden, ze zijn vanaf hier zichtbaar.
Ik weet dat je binnenkant brandt en je stem 's nachts kraakt.
Geuren zijn nog steeds bij ons, al is het maar nauwelijks. Ze heeft prachtige wonden en heel droevige ogen.
Oh-oh. Ik vind het nog steeds leuk als mensen niet naar mij kijken.
Ik weet dat ze meer van haar tranen verborg dan ze in werkelijkheid kon. Bleek poeder, oogkleur monochroom.
Misschien zal ik op wonderbaarlijke wijze omarmen wat mijn ogen niet konden zien.
Ik heb nog steeds het gevoel dat de geur van parfum verloren gaat tussen de constant waarneembare geur. Hé, wauw. De opium in de lucht moet Tom Ford zijn.
Eerst zul je jezelf leuk vinden, dan zul je jezelf leuk vinden. We hebben zelf een verdomde slapeloosheid gedroomd.
Hé, de koude blik herinnert aan het vuur diep van binnen. Diep proces en oppervlakkige ademhaling.
Het enige dat je nog te verliezen hebt, is wat er aan de horizon ligt. Gisteren was hij nog een kind, vandaag zal hij volwassen worden.
Eerst kwam Red Hot, daarna Coldplay.
Handen zo koud als sneeuw, nog steeds aanrakend als vlammen. We verlaten de veilige zone weer, kleintje, gaan voor nieuwe.
Je hebt prachtige wonden, ze zijn vanaf hier zichtbaar.
Ik weet dat je binnenkant brandt en je stem 's nachts kraakt. Geuren zijn nog steeds bij ons, al is het maar nauwelijks.
Ze heeft mooie tanden en heel droevige ogen. Oh-oh.
Je hebt prachtige wonden, ze zijn zichtbaar. Mooie wonden. Het interieur rookt, en 's nachts.
Interieur, interieur. Je hebt prachtige wonden, ze zijn zichtbaar. Mooie wonden.
De binnenkant brandt en 's nachts barst het, barst.