Meer nummers van The Last Dinner Party
Beschrijving
Producent: Markus Dravs
Ingenieur: Tom Roach
Opname tweede machinist: Chiara Ferracuti
Opname tweede machinist: James Poucher
Opname tweede ingenieur: Luke Glazewski
Mengingenieur: Alan Moulder
Mengen Tweede ingenieur: Finn Howells
Zanger, componist, tekstschrijver: Abigail Morris
Componist Tekstschrijver, achtergrondzangeres: Emily Roberts
Componist Tekstschrijver, achtergrondzangeres: Lizzie Mayland
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Georgia Davies
Dirigent, achtergrondzanger, strijkarrangeur, componist en tekstschrijver: Aurora Nishevci
Componist Tekstschrijver: Casper Miles
Strijkarrangeur: Nathen Durasamy
Ingenieur: Eve Morris
Opnametechnicus: Rebecca Horden
Opname tweede machinist: George Lloyd-Owen
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Songtekst en vertaling
Origineel
I've never been so scorned to find your kindness
Didn't last beyond a fry-up and my spit upon your sheets
And if I'd asked for how you'd answered
I'd have gone and seen my father down at Brompton's Cemetery
I hope your back is healing from that brutal flaying
And your coat's still stained with me
Wear it with my pride pinned to the lapel
God knows I left him by mistake
God knows I left him by mistake
Good morning, good-looking
This is the killer speaking
Good morning, handsome
This is the killer on the line
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
If only you'd been honest, could have spared this bloodshed
Now I'm wanted 'cross several county lines
When your hand is bigger than my heart
You can crush it just the way you like
You got a whole lotta nerve and a whole lotta spite
When you leave, don't look me in the eye
When you leave, don't look me in the eye
Good morning, good-looking
This is the killer speaking
Good morning, angel
This is the killer on the line
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
And I'm down so bad, I'm doing time
You look like a weeping saint with your infected eye
I'm doing time, and I'm down so bad
Hope my television appearance drives you fucking mad
Oh, ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
Ah, oh-oh, here comes your girl!
Nederlandse vertaling
Ik ben nog nooit zo geminacht geweest om jouw vriendelijkheid te vinden
Het duurde niet langer dan een frituur en mijn spuug op je lakens
En als ik had gevraagd hoe je had geantwoord
Ik zou mijn vader op de begraafplaats van Brompton zijn gaan opzoeken
Ik hoop dat je rug geneest van die brute villen
En je jas zit nog steeds onder de vlekken van mij
Draag het met mijn trots op de revers gespeld
God weet dat ik hem per ongeluk heb verlaten
God weet dat ik hem per ongeluk heb verlaten
Goedemorgen, knap
Dit is de moordenaar die spreekt
Goedemorgen, knapperd
Dit is de moordenaar aan de lijn
Ah, ah-ah, daar komt de moordenaar
(Hier komt de moordenaar)
Ah, ah-ah, daar komt je meisje
(Hier komt je meisje)
Ah, ah-ah, daar komt de moordenaar
(Hier komt de moordenaar)
Ah, oh-oh, daar komt je meisje
Als je maar eerlijk was geweest, had je dit bloedvergieten kunnen besparen
Nu moet ik verschillende provinciegrenzen oversteken
Als jouw hand groter is dan mijn hart
Je kunt het verpletteren zoals jij wilt
Je hebt heel veel lef en heel veel wrok
Als je weggaat, kijk me dan niet in de ogen
Als je weggaat, kijk me dan niet in de ogen
Goedemorgen, knap
Dit is de moordenaar die spreekt
Goedemorgen, engel
Dit is de moordenaar aan de lijn
Ah, ah-ah, daar komt de moordenaar
(Hier komt de moordenaar)
Ah, ah-ah, daar komt je meisje
(Hier komt je meisje)
Ah, ah-ah, daar komt de moordenaar
(Hier komt de moordenaar)
Ah, oh-oh, daar komt je meisje
En ik ben zo slecht dat ik tijd aan het verliezen ben
Je ziet eruit als een huilende heilige met je geïnfecteerde oog
Ik zit in de tijd, en ik ben zo slecht
Ik hoop dat mijn televisieoptreden je helemaal gek maakt
Oh, ah, ah-ah, daar komt de moordenaar
(Hier komt de moordenaar)
Ah, ah-ah, daar komt je meisje
(Hier komt je meisje)
Ah, ah-ah, daar komt de moordenaar
(Hier komt de moordenaar)
Ah, oh-oh, daar komt je meisje
Ah, oh-oh, daar komt je meisje!