Meer nummers van Jaill
Meer nummers van Estikay
Beschrijving
Producent: Jambeatz
Componist: Jakob Krüger
Tekstschrijver: Rico Harnisch
Tekstschrijver: Yannick Dekeyser
Songtekst en vertaling
Origineel
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr.
Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer. Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der
Knast nicht wär. Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr.
Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer. Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der
Knast nicht wär. Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Und schon wieder find ich Liebe in der Prise des Erfolgs.
Bedien mich keiner Linie und die Schiene macht mich stolz. Schieb mich in die Krise, töte Demons mit Alkohols.
Verschließe, was ich lieb, weil du mich siehst und mich verfolgst.
Lässig, was ich texte, doch die Phrasen wiegen schwer.
Mein erstes Album klassik und die Narben wurden mehr. Stress mich nicht mit Hektik, steck in Planung, check dies mehr.
Und alles, was du sagst, klingt wie 'ne Warnung für mein Herz.
Ich vertrau dir, wenn du sagst, halt nur den Kopf hoch, dann wird's besser.
Nur konnt ich's nie verstehen, wurd im Block groß, wo man sich schätzt, klar.
Hat mich das beschäftigt, will nur zeigen, ich bin besser. Danach wollt ich nicht kein zweiten, sondern
Meister fetzen, Rapstar. Blatt Papier beschmiert, bis es mich klingelt aus der
Pause. Kritzel bis ans Limit und du Schimmel hältst die Schnauze.
Kleingeldzählen im Bus, ich wurd geschlagen, keine Scherze.
Mir elf war mir bewusst, irgendwann plan ich nur Konzerte.
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr.
Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer. Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der Knast nicht wär.
Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr. Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer.
Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der Knast nicht wär.
Besser langsam, denn -sonst land ich in der Klapse, yeah. -Zu viel, was in der Großstadt passiert.
Gestern wieder jemand an 'ner Überdosis krepiert.
Fühlt sich an, als ob ich unter mir den Boden verlier. Denn ja, auch ich kämpf jeden Tag mit den Dämonen in mir.
Und gebe Gas auf einen Dienstag, so als gäb es kein Morgen.
Doch in Wahrheit verdräng ich wieder nur Probleme und Sorgen. Kenn meine Grenzen nicht, 'ne
Menge Gift, sag, wo ist mein Verstand?
Denn anstatt endlich nach Hause zu gehen, hol ich noch paar Gramm.
Wie oft hab ich mir schon gesagt, das es das letzte Mal ist? Ich hoff, das nächste Mal vergess ich das nicht. Nun ist die letzte Line vom
Tisch, die letzte Flasche leer.
Bin keine achtzehn mehr, wird Zeit, dass ich -erwachsen werd, ja.
-Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr. Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer.
Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der Knast nicht wär.
Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr. Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer.
Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der Knast nicht wär.
Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Versuch die Kapsel wegzumachen, doch da passt nichts mehr. Tausch den Becher durch die Flasche, doch das Fass ist leer.
Würd euch packen mit 'ner Waffe, wenn der Knast nicht wär.
Besser langsam, denn sonst land ich in der Klapse, yeah.
Nederlandse vertaling
Probeer de capsule te verwijderen, maar er past niets meer in.
Verruil de beker voor de fles, maar het vat is leeg. Hij zou je met een pistool pakken als hij...
Een gevangenis zou dat niet zijn. Het is het beste om langzaam te gaan, anders kom ik in de problemen, ja.
Probeer de capsule te verwijderen, maar er past niets meer in.
Verruil de beker voor de fles, maar het vat is leeg. Hij zou je met een pistool pakken als hij...
Een gevangenis zou dat niet zijn. Het is het beste om langzaam te gaan, anders kom ik in de problemen, ja.
En opnieuw vind ik liefde in de knel van succes.
Ik bedien geen lijnen en de spoorlijn maakt me trots. Duw me in een crisis, dood demonen met alcohol.
Sluit wat ik liefheb, omdat je mij ziet en mij vervolgt.
Wat ik schrijf is nonchalant, maar de zinnen zijn zwaar.
Mijn eerste album was klassiek en de littekens werden steeds groter. Bezorg mij geen stress door te haasten, begin met plannen, bekijk dit meer.
En alles wat je zegt klinkt als een waarschuwing in mijn hart.
Ik vertrouw je als je zegt: houd je hoofd omhoog en de dingen zullen beter worden.
Maar ik heb het nooit kunnen begrijpen. Ik ben opgegroeid in een wijk waar mensen elkaar natuurlijk waarderen.
Dit stoorde me, ik wil alleen maar laten zien dat ik beter ben. Daarna wilde ik geen tweede, maar
Meestershred, rapster. Een vel papier besmeurd totdat het mij uit de kast roept
Pauze. Doodle tot het uiterste en je schimmel zal zijn mond houden.
Toen ik het wisselgeld in de bus meetelde, werd ik aangereden, geen grapje.
Toen ik elf was, wist ik dat ik op een gegeven moment alleen maar concerten zou plannen.
Probeer de capsule te verwijderen, maar er past niets meer in.
Verruil de beker voor de fles, maar het vat is leeg. Ik zou je met een pistool pakken als er geen gevangenis was.
Het is het beste om langzaam te gaan, anders kom ik in de problemen, ja.
Probeer de capsule te verwijderen, maar er past niets meer in. Verruil de beker voor de fles, maar het vat is leeg.
Ik zou je met een pistool pakken als er geen gevangenis was.
Het is beter om langzaam te gaan, want anders kom ik in de problemen, ja. -Er gebeurt te veel in de grote stad.
Gisteren is er weer iemand overleden aan een overdosis.
Het voelt alsof ik grond onder mij verlies. Want ja, ook ik vecht elke dag met de demonen in mij.
En stap een dinsdag het gaspedaal in alsof er geen morgen bestaat.
Maar in werkelijkheid onderdruk ik alleen maar problemen en zorgen. Je kent mijn grenzen niet, jij niet?
Veel gif, zeg maar, waar zijn mijn gedachten?
Want in plaats van eindelijk naar huis te gaan, ga ik nog een paar gram halen.
Hoe vaak heb ik tegen mezelf gezegd dat dit de laatste keer is? Ik hoop dat ik dat de volgende keer niet vergeet. Nu komt de laatste regel van
Tafel, de laatste fles leeg.
Ik ben geen achttien meer, het is tijd dat ik volwassen word, ja.
-Probeer de capsule te verwijderen, maar er past niets meer in. Verruil de beker voor de fles, maar het vat is leeg.
Ik zou je met een pistool pakken als er geen gevangenis was.
Het is het beste om langzaam te gaan, anders kom ik in de problemen, ja.
Probeer de capsule te verwijderen, maar er past niets meer in. Verruil de beker voor de fles, maar het vat is leeg.
Ik zou je met een pistool pakken als er geen gevangenis was.
Het is het beste om langzaam te gaan, anders kom ik in de problemen, ja.
Probeer de capsule te verwijderen, maar er past niets meer in. Verruil de beker voor de fles, maar het vat is leeg.
Ik zou je met een pistool pakken als er geen gevangenis was.
Het is het beste om langzaam te gaan, anders kom ik in de problemen, ja.